A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dette reklameslogan har ramt plet, og de 300 hektarer, man startede med, er i dag blevet til 1000 hektarer spredt ud over hele landet.
the commercial argument has had such an impact that the 300 hectares initially under cultivation have now become 1,000, and with production extended to the whole country.
og når man ser på den strålende betænkning, mener jeg også, at vi har ramt plet ved udnævnelse af fru langenhagen til ordfører, og jeg vil endnu en gang lykønske hende med betænkningen.
and, in light of the magnificent report that has been produced, i also welcome the fact that it was drafted by our rapporteur, mrs langenhagen, whom i wish to congratulate once again on her work.
vi tillader ikke den mindste fejl, og vi har set, at det har kostet tjenestemænd, der har ramt plet mange gange, men som har taget fejl en enkelt gang, hovedet.
the political position of imposing bureaucracy on spending is born of distrust in our civil servants, of we politicians not wanting to run any kind of risk.
mulders betænkning har ramt plet, for den afspejler to meget vigtige ting. på den ene side borgernes bekymringer og forventninger og på den anden side de elementer, der er nødvendige for, at budgetmyndigheden kan træffe beslutninger efter fælles overenskomst.
it takes account of two key issues, namely the concerns and expectations of the citizens on the one hand, and on the other, the conditions needed to allow the budgetary authority to reach a consensual decision.
jeg synes rigtignok, wim van velzen ramte plet, da han henviste til anbefalingerne fra 1992. dengang gik det åbenbart stadig an at diskutere konvergens og finansiering på europæisk plan.
i think wim van velzen hit the nail on the head when he mentioned the 1992 recommendations, when it was apparently still possible to talk about convergence and financing at european level.
