Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det har jeg et problem med.
i have a problem on this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
er der et problem med kina?
is there a problem with china?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi har et problem med vild laks.
we have a problem with wild salmon.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
· de har et problem med nyrerne
· you have ever experienced an allergic reaction to porphyrins,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
der er også et problem med gennemsigtigheden.
it is also a transparency problem.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
er der et problem med små kalve?
calves were turned into bonemeal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
underlevering grundet et problem med pumpen
under-delivery due to a problem with the pump
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
landet har også et problem med terrorisme.
the country also has a terrorism problem.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
der er et problem med printeren "% 1".
there is a problem on printer ` %1 '.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der findes imidlertid et problem med direktivet.
they must of course cooperate with it but they must also preserve their own existence.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der er et problem med begrebet" ophavsmand".
there are problems regarding the term" author".
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kunne der være et problem med fremtidigt udstyr?
is there a problem could there be a in the current problem regarding situation? future equipment?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kan være problemer med kortet.
there may be some problem with the card
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et problem med blodkarrene bagerst i øjnene (retinopati)
a problem with the blood vessels in the back of your eyes (retinopathy)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette kan skyldes et problem med blodet (trombocytopeni).
this could be because of a blood problem (thrombocytopenia).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapporten indeholder et forklarende afsnit og et afsnit med kort.
the report is supplemented by a series of maps.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brug dette til at rapportere et problem med kturtle; til udviklerne. disse rapporter kan bruges til at gøre kturtle;'s fremtidige udgaver bedre.
use this to report a problem with kturtle; to the developers. these reports can be used to make future versions of kturtle; even better.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brug dette til at rapportere et problem med & kturtle; til udviklerne. disse rapporter kan bruges til at gøre & kturtle; 's fremtidige udgaver bedre.
use this to report a problem with & kturtle; to the developers. these reports can be used to make future versions of & kturtle; even better.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kontrakter med kort løbetid kan give problemer med hensyn til betjeningskontinuitet, investeringer og personalestabilitet.
contracts of short duration can create problems in terms of the continuity of provision, investment and stability of staffing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis man havde foretaget en prøve med kortene, kunne vi måske have undgået problemet med en optælling.
if there had been a check with cards, maybe we could have avoided the problem of having a head count.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: