Você procurou por: refunderbar (Dinamarquês - Inglês)

refunderbar moms
reclaimable value added tax (vat)

nominel/refunderbar værdi (før/efter afvikling af tab)
nominal/recoverable value (before/after settlement of losses)

i alle tilfælde bør moms i forbindelse med eu-finansierede projekter være refunderbar.
vat should be recoverable in all circumstances in eu funded projects.

der er dog mulighed for at generere ekstra skatteindtægter takket være ikke-refunderbar beskatning.
there is however a potential for extra tax revenue will be generated through non-recoverable tax in certain circumstances.

jeg bifalder derfor bemærkningen i betænkningen om problemerne med ikke refunderbar moms i relation til virksomhedernes effektivitet og lissabonstrategien.
i therefore welcome the observation in the report on the problems of non-recoverable vat and its relevance to business efficiency and the lisbon strategy.

for det første skal vi blive enige om finansiering af ikke-refunderbar moms inden for strukturfondene, og særlig inden for den europæiske fond for regionaludvikling.
extending the application of the n+2 rule would doubtless mean a drop in the level of funding granted.

hvis ikke-refunderbar moms klassificeres som en ikke-støtteberettiget udgift ville det blive en hel del sværere for mange støttemodtagere at opnå finansiering.
as far as vat is concerned, the experiences of the new member states are incontrovertible proof that the main barrier to the use of the structural funds is the relatively high cost of launching projects.

derfor håber jeg, at kommissionen tillader en større fleksibilitet i anvendelsen af den og tager spørgsmålet om ikke-refunderbar merværdiafgift op, så den kan anvendes til finansiering af fondene.
during the work that i carried out within the committee on regional development, i sought to make a number of changes and to enrich the commission's text with a series of original points, such as introducing a premium system in the shape of a community reserve for quality and performance and strengthening exchanges by promoting best practice for national, regional and local authorities.

c) ikke-refunderbar moms på investeringer i bæredygtig udvikling - anmodning fra den ungarske delegation, som blev støttet af den spanske, litauiske og slovakiske delegation
(c) non-recoverable vat on sustainable development investments - requested by the hungarian delegation, supported by the spanish, lithuanian and slovak delegations

vi har taget de bekymringer, som nævnes i betænkningen, til efterretning, især den manglende neutralitet, når det gælder tilbagebetalingssatserne, vanskelighederne med statistikker og risikoen ved omfordelingen af afgiftsindtægter fra ikke refunderbar indgående moms.
we have taken note of the concerns raised in the report, in particular the lack of neutrality in recovery rates, the difficulties with statistics and the risk of diversion of tax revenue from non-recoverable vat on inputs.

i parlamentet var vi ikke i stand til at nå til enighed om spørgsmålene om ikke-refunderbar moms, anvendelse af n+ 3-reglen i forbindelse med midler fra samhørighedsfonden, den nye mulighed for opp' er og inddragelse af private midler og den nye mulighed for støtte til renovering af huse.
what we failed to agree on in the european parliament is the issue of non-refundable vat, the application of the n+3 rule for cohesion funds, that ppps and the involvement of private resources have become possible and that assistance for housing refurbishments is becoming possible.