Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parlamentet op remser en række konkrete tiltag,
this will be followed in the afternoon by a two-day council summit, again in brussels, at which eu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betænkningen remser disse mulige foranstaltninger op, som jeg ikke vil gentage.
the report lists such possible measures, and i shall not repeat them.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
monti rigt ikke kommissionens meddelelse ringere, at den op remser de varer, hvor denne svindel eksisterer.
nordmann of improvements to the system and a certain number of control measures as well as training measures, especially for the trading partners.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det ville nemlig give alle børn i fællesskabet adgang til hele den kulturarv, der er skabt af eller for børn (eventyr, sange, remser, lege osv. ) .
in particular, it would give access to children through out the community, to the entire childhood cultural heritage produced by small children or inspired by them (legends, fairy stories, songs, chanting rhymes, games, etc.).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konkret har rådet med hensyn til forsyningssikkerheden allerede tidligere vedtaget retsforskrifter, som jeg ikke vil remse op alle sammen af tidsmæssige hensyn.
so far as the security of supply in particular is concerned, the council has in the past already adopted legal provisions, which i will not mention in detail now for reasons of time.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: