Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grundläggande underhåll och rengöring av utrustning för bedövning och/eller avlivning.
basic maintenance and cleaning of stunning and/or killing equipment.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c) tvättning och rengöring samt avlägsnande av damm, oxid, olja, färg eller andra beläggningar.
(c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings;
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
84336000 | - maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter |
84336000 | - machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce |
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det konstaterades även att andra persulfater de facto används för rengöring och desinficering, oberoende av om de kan orsaka hudirritationer eller inte.
it was also found that whether or not they were a skin irritant, other persulphate types were indeed used in cleaning and disinfection applications.
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lokalerne skal gulvenes, væggenes og lofternes overflade være af en sådan beskaffenhed, at der ved rengöring og rensning kan opnås forsvarlige hygiejniske forhold.
the surface of decks, bulkheads and deckheads in working areas must be such that they can be cleaned or refurbished to an appropriate standard of hygiene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tid som ägnas åt uppgifter som förberedelser inför arbetet, preparering, underhåll och rengöring av verktyg och maskiner samt ifyllande av arbetssedlar och arbetsrapporter.
- the time spent on tasks such as work preparation, preparing, maintaining and cleaning tools and machines and writing up work cards and reports,
Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der bør indføres en fyldestgørende rutine med hensyn til rengöring, afvaskning, dekont aminer ing og i givet fald sterilisering af bure og tilbehør, flasker og andet udstyr.
adequate routines for the cleaning, washing, decontamination and, when necessary, sterilization of cages and accessories, bottles and other equipment should be established.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omfatter ikke: fremstilling fremstilling af indpaknings- og emballeringsmaskiner af maskiner til rengöring og sortering samt vægte jf 29.24 af æg, frugt eller andre afgrøder jf
this class excludes: manufacture of paper or paperboard cards for use on jacquard machines, see 21.25 manufacture of ironing machines of the calender type, see 29.24 manufacture of machines used in bookbinding, see 29.56 manufacture of domestic washing and drying machines, see 29.71
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34013000 | - organiska ytaktiva produkter och preparat för rengöring av huden, i form av vätska eller kräm, detaljhandelsförpackningar, även innehållande tvål |
34013000 | - organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap |
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ex 0502 | borst och andra hår av svin, bearbetade | rengöring, desinficering, sortering och uträtning av borst och andra hår | |
ex 0502 | prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair | cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair | |
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
9605 | reseetuier med artiklar för toalettändamål, för sömnad eller för rengöring av skor eller kläder | varje artikel i satsen måste uppfylla de ursprungsvillkor som skulle gälla för den om den inte ingick i satsen.
9605 | travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning | each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3401 | tvål och såpa; organiska ytaktiva produkter och preparat avsedda att användas som tvål, i form av stänger, kakor eller gjutna stycken, även innehållande tvål; organiska ytaktiva produkter och preparat för rengöring av huden, i form av vätska eller kräm i detaljhandelsförpackningar, även innehållande tvål; papper, vadd, filt och bondad duk, impregnerade, överdragna eller belagda med tvål, såpa eller annat rengöringsmedel: |
3401 | soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent: |
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 4
Qualidade: