Você procurou por: reproduktionshandlinger (Dinamarquês - Inglês)

de pågældende reproduktionshandlinger bør ikke have nogen selvstændig økonomisk værdi.
the acts of reproduction concerned should have no separate economic value on their own.

de pågældende reproduktionshandlinger bør ikke have nogen selv stændig økonomisk værdi.
the acts of reproduction concerned should have no separate economic value on their own.

den pågældende undtagelse er begrænset til særlige reproduktionshandlinger, som ikke har kommercielle formål5.
the relevant exception is limited to specific acts of reproduction for non-commercial purposes5.

bevarelse af kulturarven: løsning 1 bestod i at yde vejledning til medlemsstaterne om undtagelsens gennemførelse ved særlige reproduktionshandlinger til bevarelsesformål.
preservation of cultural heritage: option 1 consisted in the provision of guidance to member states on the implementation of the exception on specific acts of reproduction for preservation purposes.

en harmoniseret definition af reproduktionsretten skal omfatte alle relevante direkte eller indirekte reproduktionshandlinger, både online og offline, materielle og immaterielle.
the harmonised definition of the reproduction right would cover all relevant acts of direct or indirect reproduction, temporary or permanent, whether on-line or off-line, in material or immaterial form.

midlertidige reproduktionshandlinger efter artikel 2, som er flygtige eller tilfældige, som udgør en integrerende og væsentlig del af en teknisk proces, og som udelukkende har til formål at muliggøre
temporary acts of reproduction referred to in article 2, which are transient or incidental an integral and essential part of a technological process and whose sole purpose is to enable:

det er at fastlægge en undtagelse fra reproduktionsretten med hensyn til visse tekniske reproduktionshandlinger, der er en del af en teknologisk proces, og som udelukkende foretages med det formål at muliggøre en anden anvendelse af det beskyttede materiale.
it is designed to establish an exception to the right of reproduction in regard to some technical acts of reproduction that are an integral part of a technological process, carried out for the sole purpose of enabling a different use to be made of the protected material.

c) særlige reproduktionshandlinger, som foretages af offentligt tilgængelige biblioteker, uddannelsesinstitutioner eller museer, eller af arkiver, og som ikke har til formål at opnå direkte eller indirekte økonomiske eller kommercielle fordele
(c) in respect of specific acts of reproduction made by publicly accessible libraries, educational establishments or museums, or by archives, which are not for direct or indirect economic or commercial advantage;

med hensyn til eneretten til reproduktion bør der gælde en undtagelse for så vidt angår visse midlertidige reproduktionshandlinger, som er flygtige eller tilfældige og udgør en integrerende og væsentlig del af en teknisk proces, som udelukkende foretages med henblik på at muliggøre enten en mellemmands effektive transmission i et net mellem tredjemænd eller en lovlig anvendelse af et værk eller af andre frembringelser.
the exclusive right of reproduction should be subject to an exception to allow certain acts of temporary reproduction, which are transient or incidental reproductions, forming an integral and essential part of a technological process and carried out for the sole purpose of enabling either efficient transmission in a network between third parties by an intermediary, or a lawful use of a work or other subject-matter to be made.

et hold forskere har i skotland lavet et klonet får ud fra en enkelt somatisk celle fra et voksent forældrefår, det vil sige uden enhver form for seksuel reproduktionshandling.
a team of researchers in scotland has just managed to produce a cloned sheep from the single somatic cell of an adult, parent sheep, i. e., without any sexual reproduction.