Você procurou por: retsbygninger (Dinamarquês - Inglês)

opførelse af retsbygninger
court building construction work

ef-domstolen i de nye retsbygninger
the new buildings of the court of justice of the european communities

istandsættelse af og levering af udstyr til retsbygninger
rehabilitation and equipping of judicial buildings

højtideligt møde i anledning af indvielsen af domstolens nye retsbygninger
formal sitting on the occasion of the inauguration of the new palais

medlemsstaterne sikrer, at nye retsbygninger har særskilte venteområder for ofre.
member states shall ensure that new court premises have separate waiting areas for victims.

efterfølgende har den serbiske regering tildelt væsentlige midler til genopbygning af retsbygninger i hele landet.
since then the serbian government has allocated considerable resources to reconstruction of court houses throughout the country.

ved gennemførelsen af stk. 1 tager hver medlemsstat især hensyn til faciliteterne i retsbygninger, på politistationer, hos offentlige tjenester og hos offerstøtteorganisationer.
for the purposes of paragraph 1, each member state shall in particular have regard to facilities within courts, police stations, public services and victim support organisations.

hensigten med denne bog er at give et indblik i, eller et bedre kendskab til, en del af domstolens arbejde ved at invitere læseren på et illustreret og kommenteret besøg i de nye retsbygninger.
it is the aim of this book to help the reader to discover or learn more about certain aspects of the work of the court of justice by inviting him on a guided tour of its new buildings.

med henblik herpå bør medlemsstaterne tilskyndes til, navnlig i retsbygninger og på politistationer, at indføre mulige og praktiske foranstaltninger, så faciliteterne omfatter bekvemmeligheder såsom særskilte indgange og venteområder for ofrene.
to that end, member states should be encouraged to introduce, especially in relation to court buildings and police stations, feasible and practical measures enabling the facilities to include amenities such as separate entrances and waiting areas for victims.

en yderligere integreret plan for genopbygning vil skulle omfatte transport, energi, vand- og affaldsforvaltning, udvikling af landdistrikter og genopbygning af institutioner som f.eks. retsbygninger og sikkerhedsfaciliteter.
a further comprehensive reconstruction plan will need to encompass transport, energy, water and waste management, rural development, rebuilding of institutions such as courthouses and security complexes.

det ironiske var, at disse arbejdere arbejdede på opførelsen af en retsbygning.
ironically, these workers were involved in building a law court.