Você procurou por: rettens dokument omhandlede (Dinamarquês - Inglês)

undertegnede leverandør af de af vedlagte dokument omhandlede varer erklærer, at:
i, lhe undersigned, supplier of the goods covered by the annexed document, declare that:

kommissionens dokument omhandlede dette emne og vakte megen opmærksomhed på daværende tidspunkt.
the commission document dealt with this and attracted much attention at the time.

de er ikke noget retligt dokument.
the preliminary draft treaty seems far too detailed to me.

dette dokument omhandlede også en ny opgave for instituttet, nemlig overtagelsen af det europæiske observationsorgan for arbejdsmarkedsrelationer.
the current programme of work takes account of rel evant trends which impinge on everyday life.

denne ændrede status skal attesteret ved et retligt dokument.
such a change in circumstances must be confirmed by a legal act.

efsr bør opfattes som det rette dokument, der henviser til denne ny europæiske ramme.
the csf shall be considered the appropriate document that refers to this new european framework.

vedtaget af kommissionen den 2. februar. for­mål: midlertidig anvendelse fra 1. januar 1990 af de i bilagte dokument omhandlede tilpasnin­ger under forbehold af gensidighed fra kinas side.
agreements and arrangements with nonmember countries

dokumentet omhandlede muligheden af at forbinde de pågældende institutters databaser eller oprette en ny central database om arbejdsvilkår.
the paper examined the feasibility of linking the databases of the institutes concerned or of setting up a new central database on working conditions.

idet den er af den opfattelse, at der bør indføres interne regler for behandling af anmodninger om adgang til rettens dokumenter,
whereas the court considers it advisable to adopt internal rules regarding the treatment of requests for access to the documents it holds;

de forelagte dokumenter omhandlede allerede trufne eller planlagte afhjælpende foranstaltninger efter rampeinspektioner samt en årsagsanalyse med henblik på at tilvejebringe langsigtede løsninger.
the submitted documents indicated remedial actions taken or envisaged to be taken after the ramp inspections as well as root cause analysis, providing for long term solutions.

med henblik på opbevaring af beviserne skal de dele i kontrakten eller det retlige dokument, der vedrører beskyttelse af oplysninger, og de krav, der vedrører de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger, foreligge skriftligt eller i en anden tilsvarende form.
for the purposes of keeping proof, the parts of the contract or the legal act relating to data protection and the requirements relating to the measures referred to in paragraph 1 shall be in writing or in another equivalent form.

hidtil har rådet siden juni 1985 vedtaget 27 af de i dokumentet omhandlede forslag, hvilket skal sammenholdes med, at der forventedes vedtaget 61 forslag i 1985.
to date the council has adopted 27 of the proposals listed in the white paper since june 1985 compared with the 61 it should have adopted in 1985.

importøren forelægger originaleksemplaret af eksportdokumentet senest den 31. marts i det år, der følger efter det år, hvor de i dokumentet omhandlede produkter blev afsendt.
the importer shall present the original of the export document not later than 31 march of the year following that in which the goods covered by the document were shipped.

med henblik på opbevaring af beviserne skal de dele i kontrakten eller det retlige dokument, der vedrører databeskyttelse, og kravene om tavshedspligt og sikkerhedsforanstaltninger foreligge skriftligt eller i en anden tilsvarende form.
for the purposes of keeping proof, the parts of the contract or the legal act relating to data protection and the requirements relating to confidentiality and security measures shall be in writing or in another equivalent form.

ii) af de relevante myndigheder i en anden medlemsstat, hvor varerne landes, for så vidt de i dokumentet omhandlede mængder eksporteres fra den pågældende medlemsstats område til et tredjeland.
(ii) the competent authorities of another member state in which the products are landed, provided the corresponding quantities are exported outside the community from the territory of that member state.

den normale fremgangsmåde er,at der anlægges civilt søgsmål med henblik på tilbagebetaling af beløbet. nårder er udfærdiget et retligt dokument med angivelse af det beløb, der skaltilbagebetales, vil sagen eventuelt blive henvist til fogedretten.
the normal procedure is to bring a civil action to recover the amounts.

enhver person, der underskriver et kontroleksemplar t5 som defineret i stk. 1, skal drage omsorg for, at de i dokumentet omhandlede varer får den angivne anvendelse og/eller bestemmelse.
any person who signs a control copy t5 within the meaning of paragraph 1 shall be required to put the goods described in that document to the declared use and/or dispatch the goods to the declared destination.

den producent, der modtager rettighederne, skal i så fald kunne fremlægge retlige dokumenter, som godtgør, at han eller hun har arvet rettighederne fra en afdød producent.
in that case, the producer who receives the rights shall be in a position to furnish appropriate legal documents to prove that he or she is the beneficiary of the deceased producer.