Você procurou por: returner faktura til sidepruppering (Dinamarquês - Inglês)

distributionsomkostningerne er den omkostningspost, der vejer tungest på distributionsnettenes faktura til aftagerne.
distribution costs are the largest cost item on the bills of customers of the distribution networks.

d1 udsteder en faktura til i, der viser prisen på distributionstjenesten og den gældende momssats.
d1 will issue an invoice to i, showing the cost of the distribution service and the applicable vat.

oxalsyren blev blot overført (uden faktura) til det sted i virksomheden, hvor den skulle bruges.
this oxalic acid was simply transferred (without invoice) within the same company.

1) proforma fakturaer til
(1) pro forma invoices for the commission.

producenten sender fakturaen til den respektive norske kompetente myndighed.
the invoice shall be sent by the manufacturer to the respective norwegian competent authority.

flytteudgifterne betales direkte til flyttefirmaet efter indsendelse af fakturaen til personaleafdelingen.
removal costs are paid direct to the firm concerned upon production of the bill to the personnel department.

han angav moms på fakturaerne til denne mellemmand, der forsøgte at fratrække den.
he invoiced vat to that intermediary, who sought to deduct it.

den utilstrækkelige del af kontorets samlede budget, der udgøres af fakturaerne til institutionerne 4.
incomplete cover of the overall budget of the office by invoices ohargeable to the institutions

3) dmp's indsættelse af en eksportforbudsklausul i fakturaerne til grossisterne.
3. the incorporation by dmp of a clause prohibiting exports in its invoices issued to wholesalers.

3 ifølge toldvæsenet — sagsøgte i hovedsagen — kan omkostninger ved varer nes oplæggelse ikke ved bestemmelse af toldværdien fratrækkes det samlede beløb på sælgers faktura til køber, hvorimod der ifølge sagsøger i hovedsagen skal foretages et sådant fradag.
that is especially so when the individual invokes a provision of a directive before a national court in order that the latter shall rule whether the competent national authorities, in exercising the choice which is left to them as to the form and the methods for implementing the directive, have kept within the limits of their discretion as set out in the directive.

artikel 3 etableret i en anden medlemsstat end den, hvor angivelsen af toldværdien finder sted, skal deklaranten afgive to kopier af fakturaen til toldvæsenet.
article 3 that in which the customs value is declared, the declarant shall furnish the customs authorities with two copies of his invoice.

skatter og afgifter, som anføres på fakturaerne til de endelige forbrugere i industrien, og som anses for ikke-refunderbare.
taxes and levies identified in the invoices provided to industrial end-users and considered as non-recoverable.

hvis toldværdien angives skriftligt, og fakturaen over de indførte varer er udstedt til en person, der er etableret i anden medlemsstat end den, hvor toldværdien angives, skal klarereren afgive to kopier af fakturaen til toldmyndighederne.
in the case of written declarations of the customs value, when the invoice for the imported goods is made out to a person established in a member state other than that in which the customs value is declared, the declarant shall furnish the customs authorities with two copies of the invoice.