Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sådan finder du et lydstyrkeniveau som er sikkert:
to establish a safe volume level:
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sådan finder du et kamera det ikke slår klik for
finding a webcam you can click with
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
oplysninger om landingsopgØrelse, hvis en sÅdan findes og er udfyldt for genopretningsarter
details of landing declaration if present and completed for recovery species
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eller en passende belysningsanordning til bagnummerpladen, hvis en sådan findes, og hvis belysning af den er påkrævet.
an appropriate illuminating device for the rear-registration plate if it exists and its lighting is required.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mel skal være baseret på masterminimumsudstyrslisten (mmel), hvis en sådan findes, og må ikke være mindre restriktiv end mmel.
the mel must be based on the master minimum equipment list (mmel), if available, and must not be less restrictive than the mmel;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sådanne findes og kan bruges til navigation og kommunikation.
these exist and can be used for navigation and communication.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis en sådan regels anvendelsesområde er klart defineret, vil der ved lovvalg kunne henvises til lex contractus, det vil sige den lov, som skal anvendes på kontrakten, hvis en sådan findes og er gyldig.
provided that the scope of any such rule is clearly defined, its choice of law in the event of conflict of laws could indicate the lex contractus, the law which would be applicable in governing the contract, provided the contract exists and is valid.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mel skal være baseret på "master minimum equipment list" (mmel), hvis en sådan findes, og må ikke være mindre restriktiv end mmel.
the mel must be based on the master minimum equipment list (mmel), if available, and must not be less restrictive than the mmel;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ifølge dette princip kan ansøgeren henvise til eksisterende metoder for visse moduler, hvis sådanne findes og er relevante.
according to this principle, the applicant is allowed to refer to existing methods for a certain module(s), if available and appropriate.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resultaterne af kvantitative nat-assays skal kunne spores til internationale standarder eller kalibrerede referencematerialer, hvis sådanne findes, og udtrykkes i internationale enheder, der benyttes inden for det givne anvendelsesområde.
results of quantitative nat assays shall be traceable to international standards or calibrated reference materials, if available, and be expressed in international units utilised in the specific field of application.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: