Você procurou por: sådan fjerner du venner (Dinamarquês - Inglês)

sådan fjerner du den tomme kapsel fra turbospin
removing the empty capsule from the turbospin

sådan fjernes det børnesikre låg
removing the child resistant cap

så fjerner du [], så der kun er y' er tilbage.
next remove the [], leaving just y's.

så fjerner du [ ], så der kun er y'er tilbage.
next remove the [ ], leaving just y's.

vender du ydmygt om til den almægtige, fjerner du uretten fra dit telt,
if thou return to the almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

sådan fjernes den børnesikrede hætte og sættes på igen
how to remove and re-attach the child-resistant cap

sådan fjernelse og/eller inaktivering af fremmede agenser skal dokumenteres.
elimination and/or inactivation of such adventitious agents shall be demonstrated.

kan du venligst skrue ned for fjernsynet?
could you please turn your television down?

efter at du har fået infusionen af hele indholdet af den mindste sprøjte (rekombinant humant hyaluronidase), fjerner du sprøjten fra kanylesættets holder.
after infusing all of the content of the smaller syringe (recombinant human hyaluronidase), remove the syringe from the hub of the needle set.

har du venner, familiemedlemmer eller også folk, du kender fra din skole eller sportsklub, som godt kunne tænke sig at gennemføre undersøgelser og tjene penge på det?
do you have friends, family members, or even people you know at your local school and sporting club who would like to take surveys and earn money?

det ser ud til, at der principielt er tilslutning til en sådan fjernelse, men man er ikke nået til enighed om, hvornår det skal ske.
agreement appeared to have been reached in principle concerning the desirability of such a move although no agreement had been reached as to the timing of the change.

hvis du bemærker andre bivirkninger, bedes du venligst informere dyrlægen herom.
if you notice any other side effect, please inform your veterinary surgeon.

en sådan fjernelse skal ligeledes på behørig vis tage højde for andre lovlige anvendelser af havet, navnlig fiskeri, beskyttelse af havmiljøet og andre kontraherende parters rettigheder og ansvarsområder.
such removal shall also have due regard to other legitimate uses of the sea, in particular fishing, the protection of the marine environment and the rights and duties of other contracting parties.

medlemmerne af klageudvalget kan hverken fjernes fra deres hverv eller fra listen i løbet af deres mandatperiode, medmindre der er alvorlige grunde til en sådan fjernelse og kommissionen efter indhentelse af bestyrelsens udtalelse træffer afgørelse herom.
the members of the board of appeal may not be removed either from office or from the list during the irrespective terms, unless there are serious grounds for such removal and the commission, after obtaining the opinion of the management board, takes a decision to this effect.

-hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du venligst kontakte din læge eller apoteket.
-if you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist.

når der overvejes et sådant afslag eller en sådan fjernelse, skal der foretages en vurdering af et alternativt aktivt stof med henblik på at påvise, om det kan anvendes med samme virkning på målarten uden væsentlige økonomiske eller praktiske ulemper for brugeren og uden øget risiko for sundhed eller for miljøet.
when such a refusal or removal is considered, an assessment of an alternative active substance or substances shall take place to demonstrate that it can be used with similar effect on the target organism without significant economic and practical disadvantages for the user and without an increased risk for health or for the environment.

hvis en bivirkning bliver alvorlig eller du oplever bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bedes du venligst informere din læge eller apoteket.
· a disease of the nerves of the eye (optic neuritis)if any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.

1.1.16 solvit-netværket til bilæggelse af tvister fungerer tilfredsstillende og kunne ideelt set bidrage til fjernelsen af lovgivningsmæssige hindringer (der ofte skyldes forkert anvendelse af bestemmelserne, som igen er begrundet i enten manglende information, utilstrækkelig uddannelse af myndighedernes personale eller protektionisme), om end en sådan fjernelse unægtelig kræver øgede ressourcer og mere personale i medlemsstaternes hovedstæder.
1.1.16 the solvit dispute resolution network is working satisfactorily and could ideally help overcome legal barriers (often on the grounds of misapplication due in turn to either a lack of information, insufficient training of officials and protectionism) but definitely needs more resources and personnel in national capitals.