Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faktisk tyder alt på, at de europæiske valg endnu mere end tidligere vil være præget af samfundsemner ved siden af dem, der vedrører de enkelte fællesskabspolitikker.
i know full well that in some quarters it will be felt to be too advanced, and in others, too cautious, but that is precisely why i feel i can, on the other hand, confirm its balanced nature.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fordi emner som omsorg i hjemmet, vold i hjemmet, handel med kvinder og mange andre emner, der betragtes som kvindeemner, ikke kun er kvindeemner men samfundsemner.
because issues such as caring in the home, violence in the home, trafficking of women and many other issues that are seen as women’s issues are not just women’s issues, they are societal issues.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi vil således stemme for initiativbetænkningen, hr. formand, som rejser gode spørgsmål om et centralt samfundsemne.
this question of how to manage the coexistence of the various production methods is set to become an issue of vital importance in regional planning.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade: