Você procurou por: sandfærdigheden (Dinamarquês - Inglês)

det faktiske juridiske ansvar ligger i sandfærdigheden af oplysningerne i selve prospektet.
the actual legal responsibility lies with the truthfulness of the information in the prospectus proper.

derfor kunne sandfærdigheden og nøjagtigheden af oplysningerne i anmodningen om markedsøkonomisk behandling ikke efterprøves ved kontrolbesøget.
this meant that the veracity and accuracy of the met claim forms could not be verified on-spot.

på den anden side skal jeg påpege, at protokollernes pålidelighed står i relation til sandfærdigheden af den infor-
sierra gonzález (gue/ngl), rapporteur. - (es) mr president, madam commissioner, a series of recent financial collapses, which have had serious consequences for in vestors, have brought to the fore the question of liability in financial accounts as well as the role played by the auditor.

alt er muligt, bortset fra at undersøge sandfærdigheden i det brev, som jeg blev bedt om i det pågældende indlæg.
everything is possible, apart from checking the veracity of that letter, as i was asked to do in that speech.

på den anden side skal jeg påpege, at protokollernes pålidelighed står i relation til sandfærdigheden af den information, revisoren modtager.
there again, i should point out that the accuracy of reports is dependent on the truthfulness of the information the auditor receives.

dette skyldes ikke, at de bestrider de fremførte argumenter eller argumenternes sandfærdighed eller ægthed, men fordi de opfatter disse spørgsmål som strengt nationale.
this is not because they dispute the argument or the veracity or the genuineness of the argument put forward, but because they see those as red-line issues.