A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
h. schepers fuldmægtig - bogholder
h.schepers administrator - accountant
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den ret til frit at etablere sig, som medlemsstaternes statsborgere har i henhold til traktatens artikel 52, og som indebærer adgang til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed samt til at oprette og lede virksomheder på de vilkår, som i bopælsmedlemsstatens lovgivning er fastsat for landets egne statsborgere, omfatter i henhold til ef-traktatens artikel 58 (nu artikel 48 ef) en ret for selskaber, som er stiftet i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning, og hvis vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er beliggende inden for det europæiske fællesskab, til at udøve virksomhed i den pågældende medlemsstat via et datterselskab, en filial eller et agentur (jf. bl.a. dommen i sagen cadbury scheppes og cadbury scheppes overseas, præmis 41, og i sagen test claimants in class iv of the act group litigation, præmis 42).
freedom of establishment, which article 52 of the treaty grants to community nationals and which includes the right to take up and pursue activities as selfemployed persons and to set up and manage undertakings, under the conditions laid down for its own nationals by the law of the member state of residence, entails, in accordance with article 58 of the ec treaty (now article 48 ec), for companies or firms formed in accordance with the law of a member state and having their registered office, central administration or principal place of business within the european community, the right to exercise their activity in the member state concerned through a subsidiary, branch or agency (see, inter alia, cadbury schweppes and cadbury schweppes overseas, paragraph 41, and test claimants in class iv of the act group litigation, paragraph 42).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: