Você procurou por: se ovan (Dinamarquês - Inglês)

båda beskrivs ovan.
both are described above.

försäljningen av banken till konsortiet kommer dock att betraktas som främjande för omstruktureringsprocessen (se ovan).
the sale of the bank to the consortium is however regarded as a positive element for the restructuring process (see above).

för tillämpning av punkterna ovan gäller följande bestämmelser:
for the implementation of the above paragraphs the following provisions shall apply:

(266) omstruktureringskostnaderna och finansieringskällorna beskrivs i skäl 134 ovan.
(266) restructuring costs and financing sources are described in recital 134 above.

intresseanmälningarna ska innehålla dokumentation som visar att den föreslagna experten uppfyller villkoren ovan.
expressions of interest received shall include documentation demonstrating that the proposed expert meets the above conditions.

eftersom den invändningen senare drogs tillbaka, bör den ovan nämnda beteckningen registreras.
as this statement of objection was subsequently withdrawn, this designation must therefore be entered in the register,

(7) de exportbidrag som avses ovan måste fastställas varje månad.
(7) the abovementioned refunds must be fixed every month; they may be altered in the intervening period.

9.4 varje annan omlastning av fångster som inte anges i punkterna ovan är förbjuden inom kap verdes fiskezon.
any transhipment of catches not covered above shall be prohibited in the cape verde fishing zone.

(194) såsom konstateras ovan koncentrerar sig privata riskkapitalfonder främst på större affärer.
(194) il-fondi privati tal-venture capital, kif intwera aktar 'il fuq, jikkonċentraw l-aktar fuq negozju akbar.

(213) kommissionen skall löpande hållas underrättad om hur genomförandet av de ovan nämnda kompensationsåtgärderna framskrider.
(213) the commission will need to be kept informed of the progress in the implementation of the above mentioned compensatory measures.

det icke-skadevållande priset erhölls genom en justering av försäljningspriset för varje producent inom gemenskapsindustrin till den kritiska punkten samt en addering av den vinstmarginal som nämns ovan.
the non-injurious price was obtained by adjusting the sales price of each community industry producer to a break-even point and by adding the above mentioned profit margin.

(28) med hänsyn till den precisa fokusering som krävs, är det lämpligt att medlemsstaterna vidtar ovan nämnda åtgärder.
(28) it is appropriate that member states take the abovementioned steps, given the precision of focus needed.

för att uppfylla de väsentliga kraven i avsnitt 2.2.1 ovan skall delsystemet energi vara utformat och konstruerat så att de krav som anges i avsnitten 4.2.4-4.2.7, 4.2.18, 4.2.20-4.2.25, 4.4.1, 4.4.2, 4.5 och 4.7.1-4.7.4 uppfylls och de driftskompatibilitetskomponenter som används överensstämmer med de krav som anges i avsnitten 5.4.1.2, 5.4.1.3, 5.4.1.5 och 5.4.1.8-5.4.1.11.
in order to satisfy the essential requirement 2.2.1 above, the energy subsystem shall be designed and constructed so that the requirements set out in clauses 4.2.4 to 4.2.7, 4.2.18, 4.2.20 to 4.2.25, 4.4.1, 4.4.2, 4.5, and 4.7.1 to 4.7.4 are met and the interoperability constituents used comply with the requirements set out in clause 5.4.1.2, 5.4.1.3, 5.4.1.5, 5.4.1.8 to 5.4.1.11.