Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
præsidiet består af arbejdsgruppernes formænd og næstformænd samt formanden for sektordialogudvalget for fiskeri.
the committee was expanded in late 1999 to enable more effective and transparent discussion.
desuden blev sektordialogudvalget for "udvindingsindustrien" hørt på et plenarmøde den 4. juni 2009.
in addition, the sectoral social dialogue committee "extractive industries" was consulted in a plenary meeting on 4 june 2009.
derfor bør de europæiske arbejdsmarkedsparter involveres i den samlede udarbejdelsesproces inden for rammerne af sektordialogudvalget.
the european social partners should therefore be involved throughout the process through the sectoral dialogue committee.
imidlertid afventer kommissionen stadig et officielt fælles svar fra sektordialogudvalget efter det officielle samråd den 24. januar 2003.
however, the sectoral social dialogue committee’s proposed official joint response, following a subsequent official consultation on 24 january 2003, has yet to be forthcoming.
1 den forbindelse vedtog de en fælleserklæring d. 7. december 1999 i sektordialogudvalget for "garveri".
the european social partners for commerce, eurocommerce and uni-europa, are organising a conference "employment and commerce", on 14 april, in lisbon, portugal.
i vurderingen af rådenes ledelse understreges det, at et råds dagsorden ikke bør omfatte spørgsmål om arbejdsrelationer, der henhører under sektordialogudvalget.
4.13.1 in assessing the management of councils, it is stressed that that the council's agenda should not include matters relating to labour relations, which are the domain of the sectoral dialogue committee.
arbejdsgrupperne sender repræsentanter til acfa’s plenarmøder, som også har deltagelse af sektordialogudvalget, hvis medlemmer repræsenterer arbejdsmarkedets parter.
rfmos have many critics. for some they areauthoritarian bodies which infringe on thefreedom of non-coastal states to exercisethe traditional freedom of the seas; for othersthey are weak, ineffective organisations,whose consensual decisionmaking processleaves them open to political manipulationand blocking manoeuvres which preventthem from taking adequate steps to managethe fisheries in their charge.
udvalgets medlemmer som omhandlet i artikel 3, stk. 2, udgør udvalgets forretningsudvalg undtagen skibsredernes repræsentant, der er medlem af sektordialogudvalget.
the members of the committee referred to in article 3(2) shall, with the exception of the shipowner member of the sectoral dialogue committee, make up the bureau of the committee.
inden for rammerne af sektordialogudvalget er parterne nået til enighed om iværksættelse af en strategisk målsætning for sektoren (2000-2005).
they will encourage cleaning companies which set up subsidiaries in the central and eastern european countries to offer their workers good working conditions.
for hver af de pladser, der skal besættes, bortset fra de pladser, der er forbeholdt sektordialogudvalget for fiskeriet, foreslår disse organisationer to kandidater af forskellig nationalitet.
for each seat to be filled, except for the seats reserved for the sectoral dialogue committee on fisheries, the organisations shall propose two candidates of different nationality.
agenturet sender udtalelserne fra sektordialogudvalget til kommissionen, som videresender dem til det i artikel 21 i direktiv 96/48/ef omhandlede udvalg.
the opinions expressed by the sectoral dialogue committee shall be forwarded by the agency to the commission and by the commission to the committee referred to in article 21 of directive 96/48/ec.
på fællesskabsplan bør sektordialogudvalget, der er nedsat i henhold til kommissionens afgørelse 98/500/ef [9], ligeledes høres.
at community level, the sectoral dialogue committee set up under commission decision 98/500/ec [9] should also be consulted.