Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forbedr min profil ved at indsende afspillede spor: lader & amarok; indsende dine afspillede spor til din profil ved last. fm.
improve my profile by submitting the tracks i play: allows & amarok; to submit your played tracks to your last. fm profile.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jeg sendte min første skrivelse vedrørende dette problem til den tidligere kommissær for landbrug, hr.
i sent my first letter about this to the former commissioner for agriculture, mr fischler, in july 2004.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her fra parlamentet vil jeg gerne sende min varmeste støtte til de arbejdstagere, der går i strejke i morgen.
i want, from this european parliament, to send the warmest support to those workers on strike tomorrow.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i begyndelsen af sidste uge sendte min ven rené piquet for de franske kommunister og beslægtede et telegram til formanden for rådet, hvori det hed, at
mr fergusson (ed). — mr president, my group shares the deep concern of this entire house at the outrages against the french and american peace keeping forces in lebanon, which we wholeheartedly join in deploring.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, der var endog endnu en episode i london i går aftes, og jeg sender min kondolence til det seneste offer for terrorismen i spanien.
indeed, there was another incident in london last night, and i offer our condolences to the latest victim of terrorism in spain.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
fru andré-léonard, de nævnte for et øjeblik siden usbekistans ambassadør, som er til stede under denne debat, og som jeg sender min hilsen.
mrs andré léonard, a moment ago, you mentioned that the uzbek ambassador was here to listen to your debates and i would like to welcome him this evening.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.