Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kyseessä ei myöskään ole perustan luominen yleisen käännetyn verovelvollisuuden soveltamista koskevalle toimenpiteelle.
furthermore, it does not form the basis of an overall measure for a generalised reverse charge system.
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt hyväksytään 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
the procedures for applying this regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 22(2).
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asetuksen (ey) n:o 2090/2002 10 artiklan 7 kohdan soveltamista koskeva pyyntö
asetuksen (ey) n:o 2090/2002 10 artiklan 7 kohdan soveltamista koskeva pyyntö
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
finsk asetuksen (ey) n:o 2090/2002 10 artiklan 7 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
in finnish asetuksen (ey) n:o 2090/2002 10 artiklan 7 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) tämän asetuksen säännökset ja sen täytäntöönpanoon liittyvät säännökset eivät saisi rajoittaa ammattisalaisuutta koskevien yhteisön sääntöjen tai kansallisten sääntöjen soveltamista.
(10) the provisions of this regulation and those governing its implementation should not prejudice existing national and community rules concerning professional secrecy.
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos viljelijä siirtää tukioikeuden osan ilman maata, molempien osien arvo lasketaan suhteellisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edellä mainitun asetuksen 46 artiklan 2 kohdan soveltamista."
without prejudice to article 46(2) of that regulation if a farmer transfers a fraction of an entitlement without land the value of the two fractions shall be calculated proportionally";
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (ey) n:o 3223/94 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
having regard to commission regulation (ec) no 3223/94 of 21 december 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables [1], and in particular article 4(1) thereof,
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 23
Qualidade: