Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det er imidlertid klart, at særlige transporter, eller f.eks. lokomotiver, der udfører sporarbejde, ikke skal opfylde de samme krav som passagertog.
clearly, however, exceptional instances of transportation or, for example, locomotives involved in track maintenance do not need to fulfil the same requirements as passenger trains.
man ansatte hold bestående udelukkende af kvinder til visse job (f.eks. sporarbejde), og frontfigurerne i annoncekampagnerne var kvindelige teknikere, der tjente som forbillede.
all-women teams were recruited for certain jobs (e.g. track workers) and recruitment drives were fronted by women technicians acting as role models.