Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
når standardbeløbet indeholder
where the flat-rate payment contains
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ved "standarddækningsbidrag" forstås forskellen mellem standardproduktionsværdien og standardbeløbet for visse særlige omkostninger.
"standard gross margin" shall mean the difference between standard production value and the standard amount for certain specific costs.
ved en tjenestemands død har den efterladte ægtefælle og de personer, han havde forsørgerpligt over for, ret til standardbeløbet på samme betingelser.
in the event of the death of an official, the surviving spouse and the dependants shall be entitled to the flat rate payment under the same conditions.
standardbeløbet baseres på et tillæg for hver kilometer, der udgør den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1.
the flat-rate payment shall be based on an allowance per kilometre of geographical distance between the places referred to in paragraph 1.
• det er ikke muligt at overføre midler fra standardbeløbet til det variable beløb eller vice versa. det er heller ikke muligt at overføre midler fra én kontrakt til en anden.
•funds cannot be transferred from the standardamount to the variable amount or vice versa,nor from one contract year to another!
11i undtagelsestilfælde og for at yde ekstra støtte til den sproglige forberedelse vil standardbeløbet være på € 2000 for skoler, der ikke har partnerskolens sprog på sin læseplan for de elever, der deltager i udvekslingen.
" exceptionally and in order to provide additional funds for language preparation, the standard amount will be €2000 for schools which do not have the partner school language on the curriculum of the pupils participating in the exchange.
derefter justeres standardbeløbet årligt ved anvendelse af den rentesats, som fastsættes årligt i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (eØf) nr. 1883/78.
thereafter the flat-rate shall be adjusted year on year using the interest rate which is set annually in accordance with article 5 of regulation (eec) no 1883/78.