Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
møtrikker: låsemøtrik, ankermøtrik, standardtyper
nuts: self locking, anchor, standard types;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desuden vedrørte prissammenligningerne i undersøgelsen næsten udelukkende skruer af »standardtyper«.
furthermore, for the purpose of the investigation, price comparisons were made almost exclusively between fasteners of the ‘standard’ types.
de hjælpestoffer, som anvendes ved formuleringen af lægemidlet og i fremstillingsprocessen, er standardtyper for de foreslåede lægemiddelformer.
the excipients used in the formulations of the drug product and manufacturing processes are standard for the proposed pharmaceutical forms.
sektoren med højeffekt kraftoverføringer samt projekter udgøres af mere sofistikerede produkter, der enten er standardtyper eller specialkonstruerede.
the high-end drives and projects segment is constituted with more sophisticated products which are either engineered or custom designed.
det blev endvidere gentaget, at forbrugernes opfattelse af dekorative stearinlys var anderledes end deres opfattelse af klassiske og standardtyper af stearinlys.
it was also reiterated that the customer perception towards decorative candles was different compared to classical and standard types of candles.
man må ligeledes vare opmarksom på, at varmepumper i dag i vid udstxakning er kommercielle, og at forskningsstøtte til standardtyper og anvendelse nappe kan berettiges.
attention should also be paid to the fact that heat pumps are today to a large extent commercial and that research support for standard types and applications is hardly justified.
mange standardtyper stearinlys har flere farver, og de kan have særlige former eller flere ekstra dekorationer, for eksempel til forskellige højtider i løbet af året.
many standard types of candles have more than one colour, they may have a specific shape or one or more additional decorations, for example on the occasion of specific celebrations during the year.
en kode, der omfatter forskellige standardtyper af stearinlys, ikke glatte og ikke kertelys, men også håndlavede stearinlys, sæsonbetingede stearinlys, sæt med stearinlys osv.
a second code including various types of standard candles not plain and not tapered but also handmade, seasonal candles, sets including candles, etc., and
sektorens opbygning har været præget af, at det kun tilsigtedes at levere et meget begrænset antal standardtjenester og standardtyper af terminaludstyr, og dette er for det meste sket under strenge monopolordninger og hovedsageligt på nationalt grundlag.
the organization of the sector was shaped by the aim of providing a very limited number of standard services and types of terminal equipment, mostly under strict monopoly regimes and mainly on a national basis.
man må ikke glemme, at fællesskabsretten er et enhedsretssystem, hvori der kan eksistere forskellige standardtyper: afledt ret, som opstår som følge af fællesskabsinstitutionernes aktivitet og udgør en integreret del af fællesskabsretten.
it must not be forgotten that community law is a unitary legal order in which various types of rulings can be found, including derived law, which is that which results from the acts of the community institutions and is an integral part of community law.
kan kommissionen give en forklaring på, hvilke hindringer der er for at indføre en ordning for hele fællesskabet for lastbiler til sværgodstransport, og hvilke fremskridt der er sket for at harmonisere standardtyper og sikre, at disse køretøjer frit kan sælges på hele det fælles marked?
mr thorn, president-in-office of the foreign ministers. — (f) on 13 october 1980, the united nations general assembly approved, without vote, the report on the committee on the verification of credentials.