Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
statsgældsinstrumenter fra tredjelandsudstedere medtages ikke.
sovereign debt instruments from issuers located outside the union shall not be included.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beregninger for tæt forbundne statsgældsinstrumenter foretages på samme måde som for lange positioner i en statslig udsteders gældsinstrumenter.
calculations for sovereign debt instruments with high correlation shall follow the same methods of calculation of long positions in debt instruments of a sovereign issuer.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der tages også højde for besiddelse af et statsgældsinstrument via en lang position i en kurv af statsgældsinstrumenter fra forskellige statslige udstedere, hvis statsobligationen er repræsenteret i kurven.
the holding of a sovereign debt instrument through a long position in a basket of sovereign debt instruments of different sovereign issuers shall in relation to that sovereign debt, also be taken into account to the extent that that sovereign debt is represented in that basket.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--- danske statsobligationer og realkreditobligationer og obligationer udstedt af danmarks skibskreditfond og kommunekredit( 1)--- svenske statsgældsinstrumenter og realkreditobligationer--- uk-statsobligationer--- uk-skatkammerbeviser--- uk-statsobligationer--- uk-skatkammerbeviser--- danske statsobligationer og realkreditobligationer og obligationer udstedt af danmarks skibskreditfond og kommunekredit( 2)--- svenske statsgældsinstrumenter og realkreditobligationer--- uk-statsobligationer--- uk-skatkammerbeviser--- uk-statsobligationer--- uk-skatkammerbeviser--- danske statsobligationer og realkreditobligationer--- danske statsobligationer og realkreditobligationer og obligationer udstedt af danmarks skibskreditfond og kommunekredit( 3)--- svenske statsgældsinstrumenter og realkreditobligationer--- danske statsobligationer og realkreditobligationer--- svenske statsgældsinstrumenter og realkreditobligationer--- uk-statsobligationer--- uk-skatkammerbeviser
--- danish government and mortgage credit bonds and bonds issued by danmarks skibskreditfond and kommunekredit( 1)--- swedish government debt instruments and mortgage institutions » bonds--- united kingdom government gilt-edged securities--- united kingdom treasury bills--- united kingdom gilt-edged securities--- united kingdom treasury bills--- dansih government and mortgage credit bonds and bonds issued by danmarks skibskreditfond and kommunekredit( 2)--- swedish government debt instruments and mortgage institutions » bonds--- united kingdom government gilt-edged securities--- united kingdom treasury bills--- united kingdom gilt-edged securities--- united kingdom treasury bills--- danish government and mortgage credit bonds--- danish government and mortgage credit bonds and bonds issued by danmarks skibskreditfond and kommunekredit( 3)--- swedish government debt instruments and mortgage institutions » bonds--- danish government and mortgage credit bonds--- swedish governement debt instruments and mortgage institutions » bonds--- united kingdom government gilt-edged securities--- united kingdom treasury bills
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: