Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
som en stimand kommer da fattigdom over dig, trang som en skjoldvæbnet mand.
so shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ja, som en stimand ligger hun på lur og øger de troløses tal blandt mennesker.
she also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) sse hav fiskeres ion fasts.tttes ved gensidig overenskomst mellem rederne eller deres repræsentanter ug fiskeriministeriet, inden licenserne udstedes. jen betales af rederne og skal ugså uni fan e udgifterne til den soualsiknngsordning, sum stimanden er tilsluttet (bl.a. livs og ulykkesforsikring ug sygesikring'.
(5) the wages of these seamen'fishermen shall be fixed, before licences are issued, by mutual agreement between the shipow ncrs or their representatives and the office of the secretary of state for fisheries; ihe wages shall be borne by the shipowners and must include the social contributions to which the «aman is subject (including life assurance and accident and sickness insurance).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: