Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der bliver to pladser ledige som suppleanter efter beskikkelsen af simon mønsted strange og erik flyvholm som medlemmer af regionsudvalget —
two alternate members’ seats will become vacant following the appointment of mr simon mønsted strange and mr erik flyvholm as members of the committee of the regions,
david buchan's bog »europe: the strange superpower« blev i juni udgivet på engelsk på forlaget dartmouth og på fransk på forlaget apogée.
david buchan's book, europe — the strange superpower, was published simultaneously, in june, in english by dartmouth publishing and in french by éditionsapogée.
jeg vil gerne læse et brev op fra gavin strang, der er formand for rådet( transportministrene), til gordon brown, der er formand for Økofin.
i should like to read to you a letter from gavin strang, chairman of the eu transport council, to gordon brown, chairman of ecofin.