Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et forslag fra kommissionen om forlængelse af strukturdirektivernes gyldighed til udgangen af 1983 drøftes for tiden i rådet.
a commission proposal concerning the extension of the period of validity of the sociostructural directives until the end of 1983 is currently under discussion by the council.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
først i 1972 blev der med strukturdirektivernes vedtagelse for alvor iværksat bestræbelser for at modernisere landbrugsbedrifterne, samtidig med at der blev indført foranstaltninger vedrørende ophør og omskoling.
only in 1972, with the adoption of the socio-structural directives was an attempt made to modernize farms, encourage retirement and promote retraining.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bortset fra strukturdirektivernes og den fælles landbrugspolitiks indirekte virkninger på land brugsturismen i almindelighed er de konkrete resultater, der er meddelt af medlemsstaterne til fordel for denne aktivitet, ikke særlig betydningsfulde.
the 1975 directive deals with this aspect by providing for the control of substances giving taste, odour or an unpleasant colour to water such as phenols and hydrocarbons which infiltrate bathing water from chemical plants and oil refineries situated on coasts or near rivers and canals.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: