Você procurou por: stuer (Dinamarquês - Inglês)

vi står her over for en tragedie, der gennem fjernsynet kom ind i vore stuer og gjorde indtryk i hele fællesskabet.
thirdly, the situation as regards the bilateral negotiations has certainly not robbed us at the moment of the hope that real progress will be made.

siden april 1978 har patienter på stuer med mere end to patienter skullet betale 150 eller 250 bfr pr. dag fra den 90. indlæggelsesdag.
since april 1978 patients in a room for more than 2 persons have been required to pay bfr 150 or bfr 250 per day from the 90th day in hospital.

digitaliseringen bringer kulturen direkte ind i folks stuer og er en værdifuld kilde til uddannelse, turisme, spil, animation samt hele den kreative industri.
digitisation brings culture into people's homes and is a valuable resource for education, tourism games, animation and the whole creative industry.

vi skaber her en ny udspionering i de private stuer, og jeg mener også som helhed, at der er taget for lidt hensyn til retten til fri adgang til informationer.
this encourages more snooping around in people 's homes, and on the whole i also believe that too little consideration is being given to the rights of free access to information.

i landkreis müritz: gemeinde alt schwerin, altenhof, fünfseen, jaebetz, stadt malchow, nossentiner hütte, stuer og zislow
im landkreis müritz: gemeinden alt schwerin, altenhof, fünfseen, jaebetz, stadt malchow, nossentiner hütte, stuer, zislow

det vil jeg her ved begyndelsen af vor fælles forhandling gerne have lov at sige til de mennesker, der ikke hører meget om kul og derfor fra deres varme vclopfyrede stuer konkluderer, at det står udmærket til med kullenes prioritering i energipolitikken.
it therefore follows that we must be serious about the target of between 250 000 and 300 000 tonnes per year, and must adjust our economies accordingly.

hvad os selv angår, bør vi ikke give efter for en kollektiv psykose, en frygt for, at alle jordens svinskheder vil invadere kontorer og stuer gennem computerskærmen. vi bør holde hovedet koldt og bekæmpe det ulovlige og skadelige indhold på nettet med egnede midler.
we believe it is right not to give way to a collective ghoul which would have us believe that all the horrors of the earth are coming to invade business offices and middleclass homes, through computer screens.

sørg for at tage hurtigere ved lære, end den britiske regering gjorde, og vær klar over, at terrorisme ikke kan tæmmes eller gøres stueren, men skal bekæmpes målbevidst og rammes på pengepungen. det gælder også alle kriminelle forgreninger.
be quicker in learning than the british government was, and learn the lesson that terrorism cannot be tamed or sanitised but must be resolutely defeated and driven out of business, including all its sidelines of criminality.