Você procurou por: succes er at leve som man selv vil (Dinamarquês - Inglês)

man er sjældent så skyldfri, som man selv tror.
the moral high ground is a precarious location.

det er efter min opfattelse en realitet, som man selv skaber.
in my view that is wishful thinking.

vi skal lære at leve som europæere i europa.
we must learn to live together in europe as europeans.

en betingelse for succes er, at produkterne kan leveres til en rimelig pris.
one condition for success is that the products can be supplied at a limited cost.

en af nøglerne til charterets succes er, at det giver offentlige myndig-
one of the keys to its success

3.2 at leve som ældre i det digitale samfund11
3.2 being a senior in the digital society11

den vigtigste forudsætning for succes er, at programmet forsynes med tilstrækkelige økonomiske midler.
the most important prerequisite for success is sufficient funding.

et gammelt mundheld siger, at man ikke skal save den gren over. som man selv sidder på.
there is a wellknown saying that you should not bite the hand that feeds you.

verdenserklæringen om menneskerettighederne giver alle ret til at leve som en familie.
the universal declaration of human rights gives everyone the right to live in a family.

betingelsen for succes er, at der er parallelitet mellem de monetære forhold og de økonomiske forhold.
there is a need for greater parallelism between monetary and economic developments.

derfor er europa ansvarlig for sin egen lovgivning, for det som man selv kan gøre, og vi kan gøre det.
accordingly, europe is responsible for its own legislation, for what we can do ourselves.

hvis man skal anvende disse regler på kød, som man selv spiser, vil det føre til en bureaukratisk katastrofe for elgjagten.
if these rules were to be applied to meat consumed by people within their own households, this would constitute a bureaucratic disaster for elk hunting.

jeg mener, at det skal gøres klart over for kollegerne, når man behandler et emne, som man selv er involveret i.
to me it is obvious that if you are speaking on a subject in which you have a personal interest, you make that fact clear to the house.

en faktor af stor betydning for, om mobil-tv bliver en succes, er, at der er adgang til frekvensressourcer.
a key factor influencing the successful deployment of mobile tv is access to radio spectrum.

jeg mener dermed, at man selv ser kritisk på alt det, som man yder i offentlig støtte.
by this i mean that governments themselves must take a critical look at what they grant as state aid.

dette betød en overtrædelse af det, som man selv var enedes om; tabet af ethvert retsgrundlag.
this has meant flouting what had been agreed on: the loss of any legal basis.

og disse ulovlige flygtninge skaber forvridninger i vores eget samfund og dømmer mennesker til at leve som flygtninge uden papirer.
and this causes distortions in our own society and condemns people to go through life 'sans papiers'.

disse mennesker ønsker at leve som hele mennesker, og som vi ved, krænkes deres rettigheder fortsat i unionens lande.
equally, i have no doubt whatsoever that this will also be the position taken by successive presidencies.

hvis man selv vil afgive noget eller er meget bange for at blive kontrolleret, så råbes der op om subsidiaritet, og så er der ikke andre muligheder.
i see our highly esteemed governments increasingly citing subsidiarity whenever they want to take away something from above.

det, kommissionen helst selv vil, er at genindsætte og energisk forsvare forskriftsudvalget, version illa.
the commission's own preference would be to reinstate and vigorously defend the regulatory committee version 3a.