Você procurou por: suspensionsprocedure (Dinamarquês - Inglês)

suspensionsprocedure
suspensive arrangement

henføres under en suspensionsprocedure
placed under a suspensive procedure;

en suspensionsprocedure (hvilket kræver sikkerhedsstillelse).
a suspensive arrangement (requiring a guarantee).

c) varer henført under en suspensionsprocedure.
(c) goods placed under a suspensive procedure.

suspensionsprocedure, når der er tale om ikke-fællesskabsvarer, følgende procedurer:
where the term 'procedure' is used, it is understood as applying, in the case of non-community goods, to the following arrangements:

g suspensionsprocedure for varemærkeforfalskede og piratkopierede varer: vedtagelse af en forordning.
d scientific and technological cooperation with argentina: decision adopted to authorise negotia­tions.

a) suspensionsprocedure, naar der er tale om ikke-faellesskabsvarer, foelgende procedurer:
(a) where the term 'procedure' is used, it is understood as applying, in the case of non-community goods, to the following arrangements:

der kan fastsaettes saerlige bestemmelser vedroerende sikkerhedsstillelse inden for rammerne af en specifik suspensionsprocedure.
special provisions concerning the provision of security may be laid down in the context of a specific suspensive arrangement.

når de er henført under en suspensionsprocedure eller anbragt i en frizone eller på et frilager.
when placed under a suspensive procedure or in a free zone or free warehouse.

kapitel ii forbud mod overgang til fri omsaetning, udfoersel, genudfoersel samt henfoersel under en suspensionsprocedure af varemaerkeforfalskede og piratkopierede varer
chapter ii prohibition of the release for free circulation, export, re-export or of the placing under a suspensive procedure of counterfeit goods and pirated goods

varer, der er henført under en suspensionsprocedure eller i en frizone af kontroltype ii som defineret i artikel 799 i denne forordning.
goods placed under a suspensive procedure or in a free zone of control type ii within the meaning of article 799 of this regulation.

c) varer, der er henført under en suspensionsprocedure eller i en frizone af kontroltype ii som defineret i artikel 799."
(c) goods placed under a suspensive procedure or in a free zone of control type ii within the meaning of article 799."

toldmyndighederne kan goere henfoersel af varer under en suspensionsprocedure betinget af, at der stilles sikkerhed for betaling af den toldskyld, som vil kunne opstaa for de paagaeldende varer.
the customs authorities may make the placing of goods under a suspensive arrangement conditional upon the provision of security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid.

det er forbudt i fællesskabet at indføre produkter til differentieret pris med henblik på overgang til fri omsætning, genudførsel, henførsel under en suspensionsprocedure, anbringelse i frizoner eller på frilagre.
it shall be prohibited to import into the community tiered priced products for the purposes of release for free circulation, re-export, placing under suspensive procedures or placing in a free zone or free warehouse.

de tilfaelde, hvor ikke-faellesskabsvarer kan henfoeres under en suspensionsprocedure, saaledes at handelspolitiske foranstaltninger ikke finder anvendelse paa udfoerslen, kan fastlaegges efter udvalgsproceduren.
cases in which non-community goods may be placed under a suspensive arrangement with a view to non-application of commercial policy measures on exportation may be determined in accordance with the committee procedure.

vi vil som før tage alle udtalelser eller beslutninger vedtaget af parlamentet, som måtte berøre gennemførelsen af den hørings-og suspensionsprocedure, der er fastsat i artikel 366a, alvorligt.
we will continue, as ever, to take very seriously any opinions or resolutions adopted by parliament which might affect implementation of the consultation and suspension procedure laid down in article 366a.

varer, der er fremstillet af varer, som er henført under en suspensionsprocedure, anses ikke for at have status som fællesskabsvarer i de tilfælde med særlig økonomisk betydning, der er fastsat efter udvalgsproceduren«.
goods obtained from goods placed under a suspensive arrangement shall not be deemed to have community status in cases of special economic importance determined in accordance with the committee procedure,`;

ikke blot rådet, medlemsstaterne og kommissionen skal kunne indlede suspensionsproceduren og dialogen med et land, også europa-parlamentet skal kunne anmode derom.
not only should the council and the commission be able to initiate a suspension procedure and dialogue with a country, but the european parliament should also be able to request this.