Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kære kolleger, lad os da kæmpe for at få fælles normer for let og svær fyringsolie i europa!
in particular, problems of sulphur, sometimes s02 and of course nitrous oxides, nox, in our atmosphere that origi
nu gælder det om at gøre det samme ved svær og let fyringsolie, fordi svovlindholdet dér for øjeblikket endog er væsentlig højere.
now we have to do the same for heavy and light fuel oil, because its sulphur content is still very much higher.
6676 olieindustri afledt olieprodukt petrokemisk produkt tjære petrokemi butan fyringsolie mineralolie motorbrændstof
nt2 nt2 nt2 nt1 nt1 nt1 limited partnership partnership private limited company institution of public utility mixed-ownership company non-profit organization
det betyder rent faktisk, at nogle går videre end andre, og det vil medføre en betydelig uligevægt på det indre marked for let og svær fyringsolie.
in practice this means that some will go further than others, and that will result in serious distortions in the internal market for light and heavy fuel oil.
det minder ligeledes om, hvor meget det haster med at tage fat på spørgsmålet om drivhusgasemissioner i forbindelse med anvendelsen af svær fyringsolie, der især anvendes inden for luftfart og søtransport.
all elements of the negotiations shouldtherefore be brought to the same level of ambitionand specificity and work should be intensified on
4.4.1 regionsudvalget mener, at foranstaltninger med henblik på at reducere s02-emissionerne fra forbrænding af svær fyringsolie og gasolie bør være en integreret del af forsyningsstrategien.
the committee of the regions considers it appropriate that measures to reduce the emissions of s02 from the combustion of heavy fuel oils and gas oils should be an integral part of the strategy to combat acidification.