Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
· træthed, mangel på energi, svimmelhedsfølelse
· tiredness, lack of energy, feeling dizzy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
svimmelhedsfølelse, når man rejser sig op (postural svimmelhed)
feeling dizzy when standing up (postural dizziness)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegn på dette omfatter udslæt, vejrtrækningsproblemer, hævelse eller svimmelhedsfølelse.
signs include rash, difficulty in breathing, swelling or feeling faint.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
snurrende fornemmelse (vertigo), svimmelhedsfølelse eller søvnbesvær (insomni)
pinning sensation (vertigo), feeling dizzy or trouble sleeping (insomnia)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ondt i munden eller halsen og sår i munden øget tendens til blå mærker træthed, mangel på energi, svimmelhedsfølelse
your doctor will monitor your blood regularly for these effects and will decide if specific treatment is required.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hvis det forekommer, kan det medføre alvorlig blodmangel, hvor symptomerne er usædvanlig træthed, svimmelhedsfølelse eller kortåndethed.
if this occurs it can result in severe anaemia, the symptoms of which are unusual tiredness, feeling dizzy or breathlessness.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
· rødme, øget blodtryk, følelse af kulde i fingre og/eller tæer, svimmelhedsfølelse (i særdeleshed
84· flushing, increase in blood pressure, feeling cold in your fingers and/or toes, feeling dizzy (
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
almindelig: søvnighed (sedation), svimmelhedsfølelse (hypotension), langsom puls (bradykardi).
common: feeling drowsy (sedation), feeling dizzy (hypotension), slow heart beat (bradycardia).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
42 svimmelhedsfølelse (i særdeleshed når man rejser sig op for hurtigt) , hurtig eller uregelmæssig puls, nattesved, koldsved, kuldegysning og besvimelse.forstyrrelser i reproduktionssystemet:seksuelle problemer (inklusive rejsningsproblemer, ændringer i udløsning eller orgasme, mindre lyst til sex) , unormal menstruation, såsom kraftig eller forlænget blødning og menopausale symptomer.
reproductive system disorders:sexual problems (including problems getting an erection, changes in ejaculation or orgasm, less sex drive) , abnormal periods, including heavy or prolonged periods, and menopausal symptoms.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.