Você procurou por: synergifordele (Dinamarquês - Inglês)

afkast fra synergifordele
returns to scope

samtidig skal de svare til de nye økonomiske strategiers behov og virksomhedernes synergifordele.
regulation has to meet the challenges of employment as well as the rights of citizens, while at the same time satisfying the needs of new economic strategies and the synergy interests of companies.

hvis parterne gennem fælles produktion kan øge antallet af forskellige produkttyper, kan det også medføre omkostningsbesparelser i form af synergifordele.
if joint production allows the parties to increase the number of different types of products, it can also provide cost savings by means of economies of scope.

fælles distribution kan skabe betydelige effektivitetsgevinster på grund af stordrifts- og synergifordele, især for mindre producenter.
joint distribution can generate significant efficiencies, stemming from economies of scale or scope, especially for smaller producers.

den godtgørelse, der var blevet betalt til delstaten, måtte også vurderes ud fra de synergifordele, der var opnået ved indskuddet.
in assessing the remuneration paid to the land, account must be taken of the synergy gains achieved through the transfer.

de lovgivningsmæssige implikationer skal svare til udfordringerne for både borgerrettighederne og beskæftigelsen. samtidig skal de svare til de nye økonomiske strategiers behov og virksomhedernes synergifordele.
regulation has to meet the challenges of employment as well as the rights of citizens, while at the same time satisfying the needs of new economic strategies and the synergy interests of companies.

tørv styrker vores forsyningssikkerhed, der er ved at blive alarmerende svækket, og energiselvforsyning, fremmer kraftvarmeproduktionen og medbringer synergifordele ved energianvendelse af træ og tørv.
peat will reinforce the situation regarding our self-sufficiency in energy and its guaranteed supply, which, alarmingly, are in decline; and it will promote the combined production of electricity and heat, and bring with it the synergic benefit of the use of wood and peat for energy.

bortset måske fra områderne under artikel 7 og 10 og fra en lille del af fællesskabsinitiativerne mangler og savner vi de mange synergifordele, der opstår gennem transnationalt samarbejde og opbygningen af europas regioner.
apart from perhaps article 10 and 7 areas, and to a small degree the community initiatives, we lack and we miss the many synergistic benefits that are available from trans-national cooperation and building up the regions of europe.

oprettelsen af et grænseoverskridende epidemiologisk netværk for smitsomme sygdomme må principielt bifaldes, dels som et skridt til effektiv forebyggelse og bekæmpelse af disse sygdomme, dels på grund af de dermed forbundne synergifordele.
• encouragement of further scientific research into viable methods of diagnosis of bse, with a view to determining its causes and the link with the new strain of creutzfeldt-jakob disease (cjd);

oprettelsen af et grænseoverskridende epidemiologisk netværk i eu for smitsomme sygdomme må principielt bifaldes, dels som et skridt til effektiv forebyggelse og bekæmpelse af disse sygdomme, dels på grund af de dermed forbundne synergifordele.
the establishment of a transnational eu epidemiological network for communicable diseases is essentially to be welcomed as a means of effective prevention and control which also offers synergistic benefits.

fusionerne i stålsektoren er motiveret ikke kun af behovet for at opnå synergifordele og omkostningsbesparelser som følge af rationalisering, men også af behovet for at nå op på den finansielt kritiske størrelse, der gør det muligt at investere i den nødvendige og meget dyre innovative teknologi.
concentration within the steel business is motivated not only by the need to obtain synergy benefits and cost reductions resulting from efficiency measures, but also to reach the financial critical size needed to be able to invest in the necessary, and very expensive, innovative technology.

i betragtning af den tværfaglige karakter af forskningen på dette område planlægges det, at der i ffc oprettes et europæisk sikkerhedskontor, som bl.a. skal gøre det muligt at opnå synergifordele via koblingen af de pågældende forskningsaktiviteter og andre tilknyttede aktiviteter.
given the interdisciplinary character of research in this field, it is proposed that a european office for safety be established in the jrc.

det gælder eksempelvis de kriterier, der nævnes i betragtning g, hvor et af dem er synergifordelen, men dette kriterium bør kun ses i en meget begrænset sammenhæng.
for example, the criterion of synergy is mentioned amongst the criteria identified in recital g, but this criterion can only be considered within a very limited framework.