Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spørgsmål nr. 98 af jensen (h-0689/93) om: foregribelse af standard for syrefrit papir til bøger
given that the proposed new rate is based on the real costs of the service, it is difficult to dispute its legitimacy, since it is up to the authorities of the member states to fix the rates.
i forbindelse med bygningsstandarderne indgår også ofte spørgsmålet om inventar og udstyr, men på dette område er problemerne i mange tilfælde endnu større, fordi der på det internationale marked forhandles meget materiel af ringe kvalitet (f.eks. arkivkasser, som ikke er af syrefrit pap, eller alt for ustabile reolsystemer).
some archival material, notably legal records, is automatically put on to microfilm or microfiche as part of the process of its creation, and exists only in that form. in these instances the problems are the same as those relating to archives preserved electronically.