Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi bør bidrage til at gøre ende på produktionen af talebobler og søge efter veje til et forenet europa, der vinder tilslutning hos sine borgere og ikke blot hos dem, der til enhver tid regerer dem.
we should try to put an end to the production of hot air and seek ways to achieve a united europe accepted by its citizens and not just by the rulers of the time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg håber meget, at vi ikke mere skal bruge lang tid til virkelig at nå frem til et tillidsfuldt grundlag, så at vi også udadtil ikke kun sender talebobler ud, men virkelig træffer afgørelser.
i very much hope it will not take much longer until we really do achieve a basis of trust so that we are not just seen, from the outside too, to be producing hot air but really can also take decisions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
folk i europa forstår det ikke, når europæisk beskæftigelsespolitik reduceres til en taleboble.
the people of europe do not understand why european employment policy should degenerate into sound bites.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: