Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
72 telefonopringning
72 phone call
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
men den telefonopringning kom ikke.
we must also ensure that aid is not stolen – yes, stolen!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han har haft en presserende telefonopringning fra danmark.
he has just received an important telephone call from den mark.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg fik for et stykke tid siden en telefonopringning fra bosnien-hercegovina.
i had a phone call from bosnia-herzegovina recently.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
jeg fik en telefonopringning fra kommissær bonino her til eftermiddag, hvor hun undskyldte, at hun ikke kunne være til stede.
i had a telephone call from commissioner bonino this afternoon apologising for not being able to be here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
bowe og hr. collins for at have været lige ved at støtte et sådant moratorium, før de blev standset af en telefonopringning fra london.
more curiously still, mr bowe and mr collins, we suspect, were on the brink of supporting such a moratorium before their voices were stayed by a telephone call from london.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hvis præsidiet mener ikke at vide det, så havde en telefonopringning til fru theato eller til ordføreren været det mindste, man kunne forvente.
if the president believed this not to be the case, then he could at the very least have consulted mrs theato or the rapporteur.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
men cv’er gemmes ofte i lang tid, og du kan modtage en telefonopringning vedrørende en ledig stilling, som du søgte på året før.
however, cvs are often stored for a long time, and you might receive a phone call for a job vacancy which you applied for the previous year.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passageren tilbydes også gratis en telefonopringning og/eller telex eller fax og/eller e-mail til vedkommendes endelige bestemmelsessted.
the passengers shall also be offered free of charge a telephone call and/or telex or fax message and/or e-mail to the point of final destination.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.min første telefonopringning til kommissionen lød: hvordan står det til med sundhedsanprisningerne?allerede dengang beskæftigede man sig med dem.
the commission proposal is, i think, in itself a sound one, although i regard mrs bortone's original report as being even better in a number of areas.this issue has been on the agenda for a few years and this is the second time that someone has produced a report on it.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om: chikane-telefonopringninger
subject: malicious telephone calls
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: