Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eftersom varmekapaciteten for vand er højere end for luft, giver vand mere stabile temperaturbetingelser til inkubering.
because the heat capacity of water is higher than that of air, water provides more stable temperature conditions for incubation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beholdere med bulkvarer inden påfyldning skal forsegles, etiketteres hensigtsmæssigt og oplagres under specificerede temperaturbetingelser.
containers of bulk product prior to filling should be sealed, appropriately labelled and stored under specified conditions of temperature.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eventuelt et køleanlæg med tilstrækkelig kapacitet til at sikre, at varerne opbevares på de temperaturbetingelser, der er fastsat i nærværende direktiv
where necessary, a sufficiently powerful refrigeration plant to keep products at temperatures prescribed in this directive;
når oplagringen kræver særlige temperaturbetingelser, skal oplagringsomrâdeme udstyres med temperaturskrivere eller andre anordninger, der viser, når det fasdagte temperaturinterval ikke er opretholdt.
when specific temperature storage conditions are required, storage areas should be equipped with temperature recorders or other devices that wiu indicate when the specific temperature range has not been maintained.
systemet med toldlagre, som allerede rejser problemer for alkohols og likørdrikkes vedkommende, forekommer at være fuldstændig umuligt at praktisere for øl, vin og mousserende vin, eftersom det ville blive nødvendigt at oplagre store mængder under særlige temperaturbetingelser og i særlige omgivelser.
the system of customs warehouses, which already presents problems in the case of alcohol and liqueurs, would appear to be wholly impractical in the case of beer, wine and sparkling wines, given that enormous quantities would have to be stored at special temperatures and in particular environments.
disse egenskaber påvirkes bl.a. af de forskellige tilstedeværende reaktanters relative forhold og tids- og temperaturbetingelserne for kararnel li seringsreaktionen.
these properties will be influenced by, among other things, the relative proportions of the various reactants present and the time and temperature of the carameli zation reaction.