Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enkel og tillokkende skatteordning
simple and attractive from the tax angle
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
førtidspensionering skal gøres mere tillokkende
early retirement needs to be more attractive
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommissionens synspunkt er for så vidt tillokkende.
in the result i would answer the finanzgericht's questions 5, 6 and 7 compendiously, as follows:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polen og dets regioner gøres mere tillokkende
increasing the attractiveness of poland and its regions
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• post og telekommunikationsvæsenernes tariffer er tillokkende.
□ the charges agreed with the ptts are especially attractive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den passive fortrolighedsmetode er ubestridt meget tillokkende.
we shall now examine these two points.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te en zone med monetær stabilitet mere og mere tillokkende.
the international monetary system, however, was begin ning to crack up and therefore the idea of establishing in europe a zone of monetary stability acquired greater appeal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og hvorfor skulle det alternativ være tillokkende for usa?
and why should this alternative be attractive to the united states?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
på den måde gør vi det europæiske marked mindre tillokkende.
in this way we are making the european market less attractive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det er jo dét, der gør europa så interessant og tillokkende.
that is what makes europe so very interesting and attractive.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
idéen om at afkoble støtten og nedbringe bureaukratiet er tillokkende.
the idea of decoupling aids and cutting red tape sounds appealing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
den indeholder tillokkende formler såsom decentralisering, deltagelse og kultur.
it contains some attractive formulas: decentralisation, participation and culture.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
den antyder en livsstil, som kan være tillokkende, men er ofte vildledende.
it indicates a lifestyle which can be attractive and is often misleading.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi spørger os selv, hvad det er, der gør narkotikahandel tillokkende for ungdommen.
we ask ourselves what it is that attracts young people to the drugs trade.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jeg må tilstå, at jeg har fundet alle disse tre løsninger yderst tillokkende.
in the long-term, however, parliament expects an approximation of these budgets, albeit without any encroachment on the commission's rights.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er jo netop det høje ambitionsniveau i unionen, der virker tillokkende på ansøgerlandene.
south africa is one of the signs of hope in this tormented part of the world.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ved at fastsætte en aldersgrænse tror jeg, at vi gør det til noget endnu mere tillokkende.
by setting an age limit, i believe we are making it even more attractive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det forventes, at disse foranstaltninger vil gøre udpegning under natura 2000 mere tillokkende for jordejere.
natura 2000 and f
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindringer i blot én af disse faser kan være nok til at gøre enhver grænseoverskridende aktivitet mindre tillokkende.
obstacles at any of these stages may render the entire cross-border activity less attractive.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de beskedne landbragsindtægter virker tydeligvis ikke tillokkende for de unge og især ikke i de mindst gunstigt stillede regioner.
apparent ly the meagreness of agricultural income does not attract young people, especially in the poor regions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: