Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ting man skal passe på
caveats
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi skal arbejde sammen.
we need to work together.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det er det, vi skal arbejde med fremover.
that is the question we have to ask ourselves in the course of our future work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
disse skal arbejde med kursusudvikling og uddannelse.
the initiative is seen, in particular, within the context of an integrated approach to tackling racism.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
institutionerne skal arbejde hurtigere.
the institutions will have to work faster.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg tror, at det er noget, vi skal arbejde med.
i believe this is something we should be working on.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det er et andet aspekt, som vi skal arbejde med.
this is another aspect we have to work on.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
den skal arbejde med nominel effekt og ved nominelt tryk.
it shall operate at its nominal speed and its nominal pressure
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er ikke desto mindre rådet, som vi skal arbejde med.
we need to cooperate with the council too.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
motoren skal arbejde med maksimalt førerkrav ved den minimale karakteristikhastighed.
the engine shall be operated with maximum operator demand at minimum mapping speed;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jeg mener, at vi skal arbejde med det overordnede direktiv først.
i think we need to work on the overall directive first.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
genscher øjeblikket skal arbejde med, er på lang sigt uacceptable for fællesskabet.
such backlogs of problems as those facing us now cannot be tolerated by the community for ever.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg mener, at det er et vigtigt punkt, som vi skal arbejde med.
i think that is a major area that we need to work on.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
udvalg, der skal arbejde med specifikke spørgsmål inden for agenturets ansvarsområde.
committees specialised in specific issues within the agency’s remit.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det er ganske vist rigtigt, at tyrkiet fortsat skal arbejde med sin reformproces.
it is true that turkey needs to do further work on its process of reform.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vi mener, at internationalt anerkendte organisationer som who skal arbejde med globale verdenssundhedsspørgsmål.
we believe that internationally recognised organisations such as the who should concern themselves with global world health issues.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vi mener, at internationalt anerkendte organisationer såsom who skal arbejde med globale verdenssundhedsspørgsmål.
such an outbreak will also affect a significant number of farmers and others working in or connected to the poultry sector, and will have a major economic and social knock-on effect in the member states.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der er stadig mange ting, der skal arbejdes med vedrørende ets.
there are still many things to be worked on with the ets.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der skal arbejdes med mere praksisorienterede undervisningsformer.
financing of education in denmark, danish ministry of education, 2000. availableonline: http://www.uvm.dk/eng/publications/factsheets/taximeter.htm
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desuden skal arbejdet med forenkling af procedurerne fortsætte.
in addition, the process of simplifying the procedures must continue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: