Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indstil indstillinger for & kjots;, inklusive skrifttyper som bruges og indstillinger for at gemme automatisk.
configure options for & kjots;, including the font to use and the settings for autosaving.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
opførsel dækker måden som & kopete; integreres i desktoppen, fraværsindstillinger, og indstillinger for chat- brugergrænsefladen.
behavior covers the way & kopete; integrates with your desktop, away settings, and chat user interface options.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b) anvendelsesbetingelser og den tilhørende klargøring og indstilling for at sikre en jævn fordeling og ensartet aflejring af pesticidet og undgå spild
(b) the conditions of use and the corresponding preparation and adjustments to ensure even distribution and homogeneous deposition of pesticide, avoiding losses;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kalcul; har som mål at være enkelt at bruge for et barn, men kraftfuldt nok til at have mange valg og indstillinger for den voksne (forældrene eller læreren). & kalcul; gemmer også resultatet af alle prøver i en fil som hører sammen med nuværende brugernavn og vi planlægger at gøre resultaterne tilgængelige via kspread og kchart (eller et hvilket som helst andet kontorprogram).
& kalcul; aims to be simple to use for the child but powerful enough to leave plenty of options and settings for the adult (parent or teacher). & kalcul; also saves the result of any test in a file associated to the current username and we plan to make those results available through kspread and kchart (or any other office application).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.