Você procurou por: transferregler (Dinamarquês - Inglês)

transferregler og spilleragenters virksomhed
transfer rules and the activities of sport agents

uefa indberettede for nylig sine transferregler.
uefa recently notified its transfer rules.

uden transferregler kunne sportskonkurrencernes integritet blive truet af klubber, der ansætter spillere i en given sæson for at dominere konkurrenterne.
in the absence of transfer rules, the integrity of sport competitions could be challenged by clubs recruiting players during a given season to prevail upon their competitors.

i sidste uge indrømmede fifa, at forbundets transferregler ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten, og forbundet erklærede sig parat til at indføre et nyt system.
last week fifa admitted that its transfer rules do not conform to community legislation, and it announced its intention of establishing a new system.

i en anden meget omtalt sag afsluttede kommissionen sidste år med held sine drøftelser med fifa og uefa om transferregler for spillere i eu, som havde været genstand for en hård strid mellem spillernes sammenslutninger og fifa.
in another well-publicised case, the commission last year successfully concluded discussions with fifa and uefa with regard to the rules governing the transfer of players within the eu which had been the subject of a bitter feud between the players' unions and the world football governing body.

dette resultat betyder, at min kollega mario monti har besluttet, at han ikke vil anbefale kommissionen at vedtage en negativ beslutning med hensyn til fifa' s transferregler.
as a result of this outcome, my fellow commissioner, mario monti, will not need to propose that the commission adopt a negative decision concerning fifa transfer rules.

i skrivelsen anmodes fifa og uefa udtrykkeligt om at efterkomme eu-retten ved at ophæve de pågældende transferregler og nationalitetsbestemmelser og om inden for en frist på seks uger at underrette kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet med henblik herpå.
the letter expressly requests fifa and uefa to comply with community law by abolishing the transfer rules and nationality clauses in question and to inform the commission within six weeks of the measures taken.

europa forsøger for øjeblikket at lovgive om transferreglerne, som de nævnte det, fru kommissær.
europe is now trying to legislate on the rules governing transfers, as you, commissioner, have told us.