Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
translate googl
ترجمه ګوګل مننه زما ګرانه او قدرمنو ښاغلي مننه زه هیله لرم چې تاسو د خپلې ښې او خوږې کورنۍ سره ښه ژوند ولرئ -
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
translate- toolkit
translate-toolkit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forhåndsvisningdo not translate
preview
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oplist installerede appletterdo not translate
list installed applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
installér applet til do not translate
install the applet at
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
liste over installerede pakkerdo not translate
list installed packages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ikoner fra oxygen- holdetdo not translate
icons from oxygen team icons
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis liste over installerede appletsdo not translate
list installed applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan: / ioslave
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
%1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
til at installere eller fjerne, påvirker applets installeret for alle brugere. do not translate
for install or remove, operates on applets installed for all users.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
translate- toolkit ikke fundet. installér denne pakke for at denne funktion kan virke.
translate-toolkit not found. please install this package for the feature to work.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
=substring of #att2# from #v1# to #v2#
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
day
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
initializing database
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ekstraherer% 1 til% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
extracting %1 to %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
picture page
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er i de seneste 5 årdescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
is in last 5 years
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this rating approach may not necessarily translate into rating changes given the expected improvement in lp's stand-alone situation in the coming years.«
this rating approach may not necessarily translate into rating changes given the expected improvement in lp’s stand-alone situation in the coming years.’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: