Você procurou por: transportmarkedsordning (Dinamarquês - Inglês)

den tyske transportmarkedsordning kan i godt af sminke — men når jeg siger det til dem, må jeg også fortælle dem, hvorhen rejsen går i de næste seks år.
you can do away with the german organization of the transport market now — but in saying that to you, i must also tell you where the road will lead in the next six years.

men Øsu finder imidlertid, at en »moderne« europæisk transportmarkedsordning ikke bør indføres uden hensyntagen til transportvirksomhederne og disses ansatte og kunder i medlemsstaterne.
the committee concluded that the commission was taking the easy way out hoping that a liberal proposal, however pragmatically worded, would step up the pressure for political recognition of the

de må kende ramme betingelserne, men også de kauteler hvorunder det hele kan foregå — især når man tænker på, at man nu i forbundsrepublikken tyskland fejrer 50 året for den tyske transportmarkedsordning.
they must know the framework conditions, and also the safeguards governing all this — espescially if we remember that the federal republic is currently celebrating the 50th anniversary of the ger man organization of the transport market.

af den europæiske transportmarkedsordning, som vi europæiske parlamentarikere har for øje, venter vi, at der i sidste ende ikke findes nogen kvantitative, men kun kvalitative restriktioner, thi konkurrence er en chance og et incitament for dette erhverv.
we want the european transport market which we euro-mps are aiming at eventually to have no quantitative but only qualitative restrictions, for competition is an opportunity and an incentive for this trade.

inden for rammerne af transportmarkedsordningen findes der afvigende ordninger i de enkelte medlemsstater, som fører til konkurrenceforvridninger, kun delvist tjener til sikring af lønsomme fragtrater og derfor snarest må harmoniseres.
the transport markets are organized differently in the member states - resulting in distortions of competition and only partially helping to ensure economically viable freights - and are therefore in urgent need of alignment.