Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jordemødrene arbejder i treholdsskift.
it follows that the second ground of appeal must be dismissed as inadmissible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antal arbejdstagere: 115, hvoraf størstedelen arbejder i treholdsskift.
number of employees: 1 15, most of whom work shifts (3 χ 8).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvilken type holdskifte arbejder du i? kun dagarbejde toholdsskift treholdsskift fire-/femholdsskift andet
what type of shift do you work? day shift only two shift three shift four/five shift other
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f.eks. dør personer, der arbejder i treholdsskift, i en tidligere alder end personer, der hele tiden arbejder i samme skift.
tor example, people working a three-shift system die younger than people working a continuous shift.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) en arbejdstidsnedsættelse —forstået som forskellen i den krævede arbejdstid ved arbejde i dagtimerne og i kontinuerligt treholdsskift — eller værdien af en sådan nedsættelse skal ikke tages i betragtning ved den lønberegning, der danner grundlag for lønsammenligningen i henhold til traktatens artikel 119 og direktiv 75/117.
it follows that, in order to establish whether it is contrary to article 119 of the treaty and to directive 75/117 for the midwives to be paid less, the national court must verify whether the statistics available indicate that a considerably higher percentage of women than men work as midwives.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: