Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
husholdnings— og sanitetsartikler, samt dele dertil, af jern og stål: trykkogere til madlavning direkte ved damp
articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of* such articles and ware, of iron or steel : pressure cookers for cooking directly by steam
om godt to år kan trykkogere, bærbare ildslukkere, varmeanlæg, industrirør og andet overtryksudstyr endelig cirkulere frit i eu.
in just over two years from now pressure cookers, portable fire extinguishers, boilers, industrial piping and other items of pressure equipment will finally be able to move freely within the 15nation european union.
— med undtagelse af jem og ståluld; gryderensere, svampe, handsker o.lign. ril rensning og polering samt trykkogere til madlavning direkte ved damp
— exduding iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, and pressure cookers for direct steam cooking
— med undtagelse af jern og stiluld; grydcrcnscrc, svampe, handsker o.lign. til rensning og polering samt trykkogere til madlavning direkte ved damp
— exduding iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, and pressure cookers for direct steam cooking
andre varer: med undtagelse af jern og ståluld; gryderensere, svampe, handsker o.lign. til rensning og polering samt trykkogere til madlavning direkte ved damp
— excluding iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, and pressure cookers for direct steam cooking
hvilken nytte har denne" diplomatiske trykkoger" egentlig for den afgørende fase i fredsprocessen i mellemøsten?
in fact, i wonder what use this" diplomatic pressure cooker" approach has in terms of the final stage of the peace process in the middle east?