Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hvis denne vægt ikke kendes, anvendes vægten af det tungeste kendte luftfartøj af samme type.
where this weight is unknown, the weight of the heaviest aircraft of the same type known to exist shall be used.
det anerkendes hermed, at eu's fattigste regioner ikke kan pålægges de tungeste medfmansieringsbyrder.
this is in recognition of the fact that the heaviest co-financing burdens cannot be placed on the poorest regions of the community.
krisens byrder må fordeles mere retfærdigt, således at de stærkeste skuldre også bærer de tungeste byrder.
if politics is to be farsighted and aware of the future, we must see that, however difficult and complex it may be, the way i have indicated is essential.
der udføres en anden prøvning med den tungeste prøvedukke med den længste topstropafstand (forankringspunkt g2).
a second test shall be carried out with the heavier dummy with the longer distance of the top tether (anchorage point g2).
vaz da silva (ppe). - (pt) hr. formand, turismen er en af unionens økonomisk tungeste industrier.
i would like briefly to touch on two points that are also mentioned by the rapporteur and which i consider to be important.