A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dette er tilfældet for den endelige udbudspris og det antal værdipapirer, der udbydes til offentligheden.
this is the case of the final offer price and the amount of securities which will be allotted to the public.
medlemsstaterne sikrer, når den endelige udbudspris og det antal værdipapirer, der udbydes til offentligheden, ikke kan indgå i prospektet, at
member states shall ensure that where the final offer price and amount of securities which will be offered to the public cannot be included in the prospectus:
endelig udbudspris og antal værdipapirer indgives til hjemlandets kompetente myndighed og offentliggøres i henhold til bestemmelserne i artikel 14, stk. 2.
the final offer price and amount of securities shall be filed with the competent authority of the home member state and published in accordance with the arrangements provided for in article 14(2).
systemet med slusepriser vil dog ikke kunne virke med hensyn til sådanne produkter , for hvilke det er vanskeligt at fastsætte en tilstrækkelig repræsentativ udbudspris for den samlede mængde af produkter under en enkelt toldposition;
whereas the system of sluice-gate prices will not operate, however, where it is difficult to determine a sufficiently representative offer price for all the products falling within one tariff heading;
inddelingen af sikkerhed i likviditetskategorier er baseret på enundersøgelse af forskellige likviditetsindikatorer, fx rentespænd mellem obligationer udstedt afudstedergrupper med samme kreditkvalitet, effektivt udbud og gennemsnitlig udstedelsesstørrelsesamt spændet mellem bud- og udbudspris.
the classification of collateral into liquidity groups isbased on the examination of different liquidity indicators, such as yield curve differentialsbetween bonds issued by issuer groups of the same credit quality, effective supply and averageissue size as well as the bid-ask spread type of indicators.
b) købs- eller tegningsaccepter for værdipapirerne kan trækkes tilbage i mindst to arbejdsdage efter, at den endelige udbudspris og antallet af værdipapirer, der udbydes til offentligheden, er indgivet.
(b) the acceptances of the purchase or subscription of securities may be withdrawn for not less than two working days after the final offer price and amount of securities which will be offered to the public have been filed.