Você procurou por: uddannelsesspørgsmålet (Dinamarquês - Inglês)

erasmus-programmet rejser endnu en gang uddannelsesspørgsmålet.
erasmus once more brings to our attention the subject of education.

bortset fra uddannelsesspørgsmålet indeholdt forslagene ingen bestemmelser om samordning.
the proposals contained no provisions on coordination other than those concerned with training.

uddannelsesspørgsmålet behandles imidlertid i tilstrækkelig grad i bilag iii og bilag iv.
however, the issue of training is appropriately addressed in annex iii and annex iv.

uddannelsesspørgsmålet imidlertid for nyet aktualitet, navnlig som følge af udviklingen i befolkningstallet.
in the first place, demographic trends are such that within 20 or 30 years the number of people in higher education will fall by about 25%.

det opnåede man via en række udvekslinger, som gav dem en bredere indfaldsvinkel til hele uddannelsesspørgsmålet.
this was achieved by a series of exchange opporttinities which broadened staff-s perspective.

en undtagelse herfra er dog uddannelsesspørgsmålet, hvor de ansatte i alle fire cases har modtaget information fra ledelsen.
one exception is, however, the question of training, where in all four cases employees received information from management.

der skal skabes et solidt fundament på dette område, for der er ingen, der tager sig af uddannelsesspørgsmålet.
we need to lay firm foundations in this field, since nobody is taking responsibility for education.

i virkeligheden vedrører uddannelsesspørgsmålet alle i virk­somheden, herunder ledelse og tilsynsførende personale, orga­nisationsspecialister o.s.v...
in fact, the question of training concerns everyone in the enter­prise, including management and supervisory staff, organisation specialists, etc...

-hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for denne interessante og detaljerede betænkning om uddannelsesspørgsmålet i europa.
– mr president, the purpose of linking education with the lisbon strategy is to replace integrated education with fragmented and unscientific knowledge and information based on the needs of the market at the time.

christoforos koryfidis understregede, at Øsu havde påbegyndt arbejdet med uddannelsesspørgsmålet endog før, det europæiske råd i lissabon satte det på dagsordenen.
mr koryfídis noted that the committee had begun working on education even before the issue had been made a top priority by the european council in lisbon.

den alene er det juridiske grundlag for uddannelsesspørgsmål.
it is the legal base only for questions of education.