Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i dag hjemsøges verden på ny af den kuldegysning, som frygten for en udryddelseskrig fremkalder.
so what, in fact, are we proposing ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu da konflikten ved den persiske havbugt er overstået, fører saddam hus sein en udryddelseskrig mod disse mennesker, og de er stort set blevet glemt.
on behalf of my group i must say that there is a group of people directly affected by the internal market pro
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på den ene side drejer det sig om geostrategiske interesser og energi- og olieinteresser, og på den anden side handler det om den brutale udryddelseskrig, som for tiden føres mod den tjetjenske befolkning.
on the one hand they are linked with geo-strategic interests and with energy and oil interests, and on the other hand they are associated with the brutal war being waged to eradicate the people of chechnya.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
de blandt dem, mine damer og herrer, som efter en århundredelang historie med delinger, fremmed herredømme, koloni sering og udbytning, efter seks år med udryddelseskrig og ødelæggelser fra de nazistiske hæres og ss's side omsider ønsker en sikker, fra alle sider aner kendt eksistens for det polske folk inden for dets nuværende grænser, opfordrer jeg til at støtte vort forslag.
to deal with budgetary problems the funds would be paid in as follows : the partners would pay into a special account the sums in foreign currency paid by poland in respect of interest and the liquidation of a substantial part of its debt, for example a third.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: