A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— udtryksfærdighed
— articulateness
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det fremmer børnenes skriftlige udtryksfærdighed har derimod været sværere at mobilisere lærerkræfterne.
motivating gland, and who serves as a project focus for the children, the the teaching teaching staff staff nevertheless nevertheless proves proves more more difficult.
dette institut har været banebrydende for nye metoder for sprogundervisningen med hovedvægten lagt på den mundtlige udtryksfærdighed, og det har opnået strålende resultater.
this institute has pioneered new methods of language-teaching placing emphasis on fluency in the spoken word and has achieved remarkable results.
de vigtigste egenskaber er klarhed, nøjagtighed, utvungenhed og kortfattethed. underrubrikken skriftlig udtryksfærdighed udfyldes kun, hvis tjenestemanden har til opgave at koncipere dokumenter.
the most important qualities here are clarity, precision, fluency and conciseness.
- beskæftigelse af børnene gennem lege og aktiviteter, lejlighedsvis opøvelse af mundtlig udtryksfærdighed - nøje ledede øvelser med henblik på bestemte indlæringer.
(a) busying the children with games and activities, occasional moments of verbal expression; (b) closely guided exercises for specific learning purposes.
da virkningerne ofte i det væsentlige er af kvalitativ art, skulle man især kunne bedømme dem ud fra begreber som fuld brug af åndsevner, veludrustethed, livsudfoldelse, kraft eller nuanceret mundtlig udtryksfærdighed osv.
since its effects are often of a largely qualitative nature, it would have to be judged chiefly in terms of completeness, richness, vital expansiveness, power or shades of expression, etc.
det kræves af ansøgerne, at de kan dokumentere en særdeles god skriftlig og mundtlig udtryksfærdighed inden for begge sprog, om end erfaringerne fra det første år har vist, at der er behov for flere tutorials, så niveauet kan hæves yderligere.
applicants are required to prove a high level of written and oral proficiency in both languages, though the first year's experience has shown the need for extra tutorials to improve this threshold level still further.
en almen uddannelse, der giver sproglig kompetence (læsning, skrivning, udtryksfærdighed, regning, kreativitet), samt erhvervsuddannelse og efteruddannelse er uundværlige.
it is vital to provide people with a general education which paves the way to language skills (reading, writing, speaking, mathematical skills, etc.) and initial and ongoing vocational training.
- > forbedre kvaliteten af undervisningen i europæiske sprog som fremmedsprog; -»forbedre sproglærernes pædagogiske færdigheder; -» forbedre sprogfærdighederne hos lærere, der underviser i de sprog, der er mindre udbredt, og som der sjældent undervises i; -» øge mangfoldigheden af de fremmedsprog, der undervises i; -» motivere alle lærere og elever til at øge antallet af fremmedsprog, som de kan tale, og niveauet for deres udtryksfærdighed. 8 teologen, filosoffen og pædagogen amos comenius (1592-1670), fodt i det der i dag er tjekkiet, var fuldetandig overbevist om, at uddannelse var den eneste måde, man fume få udfoldet det fulde menneskelige potentiale og få et harmonisk liv.
-» improve the quality of the teaching of european languages as foreign languages; -» improve the pedagogical skills of teachers of languages; -» improve the language skills of teachers of less widely used and less taught languages; -» increase the diversity of foreign languages taught; -» motivate all teachers and learners to increase the number of foreign languages they speak and the standard to which they speak them.