Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drotrecogin alfa (aktiveret) er
drotrecogin alfa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
drotrecogin alfa (aktiveret) er en
drotrecogin alfa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aktiv er
asset s
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aktiver er genstande
assets are things
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse aktiver er:
these assets are:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potentielle aktiver er udelukket.
potential assets are excluded.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vort største aktiv er vort folk.
but this is a time of emergency.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konfiskationen af aktiver er vokset betydeligt.
there was a substantial increase in the confiscation of assets.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle materielle ikkeproducerede aktiver er na turkapital.
all tangible nonproduced assets are natural assets.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktiverne er øremærket i overensstemmelse med styrelsesrådets retningslinjer.
ecofin council: see eu council.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nominelle kapitalgevinster på sådanne aktiver er altid lig 0.
it is impossible to record such real losses without data on the value of the loans made and repaid during the accounting period and the times at which they are made and repaid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nedre værdigrænse for kapitalisering af aktiver er 10 000 eur ekskl. moms
capitalisation of expenditure: limit based( below eur 10 000 excluding vat: no capitalisation)
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3 finansielle aktiver finansielle aktiver er optaget til værdien på betalingsdagen.
3.financial assets financial assets are accounted for using the settlement date basis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.5 materielle aktiver er værdifastsat til anskaffelsesprisen med fradrag af afskrivninger .
all other financial assets and liabilities are shown at nominal value .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktiverne er materielle aktiver, lån ydet på grundlag af budgetmidler og driftsmidler. midler.
the assets are tangible assets, loans granted from the budget and inventories.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investeringer i it-aktiver er imidlertid sædvanligvis små, hvis man overhovedet bemærker dem.
there is no need for the scope of patent law to be extended to cover computer programs.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
malt er værdipapirafviklingssystemet i det land, hvor aktiverne er udstedt( dvs. registreret/ deponeret)).
usually the domestic sss of the country in which the assets are issued( i.e. registered/ deposited)).
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: