Você procurou por: ufortoldede (Dinamarquês - Inglês)

der skelnedes mellem fællesskabsvarer og ufortoldede tredjelandsvarer.
a distinction had been drawn between community goods and third country goods which had not cleared customs.

forbundsoplag er den ældste form for oplæggelse af ufortoldede varer.
the federal warehouse is the oldest form of storage for goods which have not received customs clearance.

ifølge de almindelige bestemmelser skal ufortoldede varer oplægges adskilt fra schweiziske varer og fortoldede varer.
in general, goods which have not cleared customs must be stored separately from swiss goods and goods which have received customs clearance.

toldkontrollen i forbundsoplag og frihavne sigter alene mod at forhindre ulovlig behandling og fraførsel af ufortoldede varer.
the customs surveillance carried out in federal warehouses and free ports is designed solely to prevent unauthorized handling and the removal of goods without customs processing.

jeg må nu desværre pege på, at ufortoldede eller skattefri cigaretter alligevel stadig har en rivende afsætning, og at skatteunddragelse ofte betragtes som en folkesport.
unfortunately, i must point out that duty- or tax-free cigarettes still sell like hot cakes and tax evasion is often regarded as a national pastime.

dels prisen på den ufortoldede vare, der skal gennemgå forædlingsprocesserne, og prisen på tilsvarende varer, som fremstilles inden for fællesskabet, med fradrag af de interne afgifter, som er tilbagebetalt, eller som skal tilbagebetales ved udførsel, og under hensyntagen til de restitutioner og andre beløb, som er fastsat inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.
the price before duty of the goods for processing and the price of comparable goods produced in the community less domestic taxes refunded or refundable on export, including any refunds or other amounts applying under the common agricultural policy.